Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v., fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.71.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. omne on leur en avo enooy
  2. passed.
  3. s
  4. D
  5. Ce
  6. pan
  7. Ceare exactitud e
  8. aussirabere esd
  9. 1
  10. n
  11. A
  12. ella est lonabi
  13. Monus e Marglavede avlix
  14. it
  15. is
  16. e
  17. Baden aura dit ou des ferres dans lessi
  18. e
  19. ze
  20. aucredifaires de tuempereure
  21. I
  22. il Vaut la peine S’estres gagne
  23. entieremat c est un peron oi
  24. e
  25. a
  26. s apia
  27. nus
  28. malta.
  29. itrante fix
  30. ranure reine donairiere dEsparne,
  31. que c’est une pitié. Mad. de Pehlepsest
  32. Reurea d eu estre ortie a
  33. temas Le
  34. aa aussi quinis
  35. coat eHuersberus est oin forsi desparne
  36. je ne scay si
  37. M. esgnite de rugendorf
  38. desterat longtemps eu France
  39. dit que
  40. d
  41. el
  42. . An
  43. a
  44. e ertle de opnals Vitir
  45. conhaitela m nean nentralite, su
  46. Madsje dote doute quo lafrande de tuyo
  47. laisse et f sans pretendre le passaye
  48. I
  49. qu ibne çauroit alcorder. cinsi il
  50. faul (0 peparer, comme si la overre
  51. estort lasseurée. Dieu fasse queV
  52. cenc
  53. ne et ses voiscus sonta sepenitis
  54. a
  55. rgat de se es ses manx pensiot
  56. ecesmane que la overi entrars
  57. parte passeli je sulsavec essat

Cite

LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v., fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618911:0022?run=74