Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v., fol. 43r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Follerh may 1209.
  2. Madame
  3. votre douleur est la plus juste du moude
  4. mais il semble qu’elle doit etre diminuée un
  5. peu, par la part quefint de personnres y premen
  6. il n’u agueres de cour ou l’on ait eté plus
  7. touché que dans la nost notre de la mort de
  8. votre mere
  9. Madame la princesse que dans la notre;
  10. oy son merité etoit si connu. Madame
  11. Electrice
  12. ea tempigne particulierementur
  13. ses regrets disent benucvus.
  14. mais enfin et je messon rend justice a votr
  15. Madam
  16. deuil; mais on ve juge que votre
  17. tristesse a besoin d’etre maderée par la
  18. consideration des erdres du ciel, et de votre
  19. propre consero qui fait tout pour le micur
  20. et u votre propre et par l’anterest de votre
  21. propre conseteration. Veus estes dans
  22. juiu
  23. une grande our, qui jette les yeux suio
  24. avous, et s et vous voire non nuta
  25. us et voue brilles, il nec e
  26. il ne faut point que Trop de tristesse
  27. ete pessin
  28. e ed it a ila plus aimable personi
  29. e une delas pussibles
  30. et ilen n’est siaise a ruinr que
  31. la sante. Vous etes nee pour charmes
  32. ne vous y opposes pas par un noir chaq
  33. clagri et apres avoir satisfait acun dev
  34. devoi dla vertu, au devoir, et même
  35. au delà, consideres qu’autant qu’en vou
  36. en a
  37. toue, aut ant seres vous blance

Cite

LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v., fol. 43r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618911:0085?run=74