Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 7v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Madame
  2. v
  3. mon attachement et Zele
  4. l. S. persuadée de me bon tre
  5. se peut bien passer de mes impatumi
  6. ds assrtances aissi verilables qu inutiles.
  7. lettres, ccepaudant qui les peuvent lemoigner
  8. Cependant ecrivant dans cette saistnna Mad
  9. cependant j’ay erû que cette fois je pourrois
  10. eerire s ces mots sans l’importuner
  11. lors qu’il s’agit huisque je puis joindre la
  12. gratulation du passé aux souhaits pour l’avenur
  13. surle
  14. V. A. S.qui a fait successivement ornement
  15. ge deux grandes et belles cours, en fait mainte
  16. en a fait dermierement la foye
  17. venes d’entre
  18. ee Madune
  19. ouvous esteutron
  20. deux a la fois; et j’espere que dans cente l’année que nous venons d’entre
  21. à fait il n’y a gueres la poye de toutes les
  22. nouvelle augee, cette joye sera complette. plo accomplisement de ces eperances
  23. que puis je souhaitter d’avantage presentement que de pransdieu
  24. eu souhaittant que cette année luy soit
  25. Kerieuse avec beleuconn d’autres
  26. ement Vn A. S. a v Eteu et qu’elle
  27. achevan
  28. de la comble, d’une
  29. qui dure aussi grande que durable et soivie
  30. eu duns, maniere qui acieve uie
  31. potr eta plus grande partie du fecle
  32. avenir, je suis avec devotion e
  33. Madame de V. A.S
  34. Hanover ce 24
  35. decembi 169)
  36. e tres sousmis et tres
  37. oberssant serviteur
  38. Lerburz
  39. Madame
  40. quitter
  41. le tors les bonteurs imaginables
  42. Ag. S A.S
  43. Madane la duchesse
  44. de Modene et Reggro
  45. que j’avois prise
  46. uger la resolution d’écrire à V. A.) pourme
  47. jestors sur lepoint de preferer un silence nenfermer
  48. respectueuxà V. At s calta sil et demetent dans les termes
  49. au silemce respectiaeux que j’avois tenu lusqueicy. de pour qu’on ne me crnt trops ambitieux
  50. m’accusit d.
  51. mais esti ayaul sujet d’ecrire à Madita duchesse
  52. de Brousoie et ta paiso dans un temps ou la coustum,
  53. de peur qu’on me m’accusat un jour d’avoireu l’ambition
  54. d’ecrire a une des plus grandes princesses. Mais
  55. donner quelques avis nouvelles
  56. ayant su ayant e sujet denvoe
  57. à Mad. la duchesse de Bronsuic, et fa suise la saison
  58. les letres de la saison presente estant d’ailleurs autorisées
  59. eix du moins excasees par la coustume, j’ay crû qu’on ne me l
  60. imputeroit point à vainte, si j’ose temoigner moy même à V. A. S.
  61. ou
  62. dvec combien de zele je souhaille fout ce qui peut porter vostre salsfaction tadame,
  63. au plus haut poit de joye. je prre dieu que cette nouvelle annéé en jetle
  64. durant quelques
  65. anneest

Cite

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 7v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619244:0014?run=74