LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 13r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- micon faire
- leschotet
- Maodmre
- joye a V. N. S.
- je n’avois pu m’empecher de témoigner ma sratla joye par
- jecriens de fare
- mes precedentes. Maintenant j’envoye quelques vers que l’ay faits
- d’avantage
- Voici des vers que je preade pour la marquer publique
- jcavas pris da lebert ment. du à voulu icy que fisse imprimer
- ces petites pieces, dont
- Celuy qui je jons une Traduction de l’Epigramme ft ou l’une regarde
- exs rssut v
- sfait connoistre la part que je prends e à la
- le duc
- plorre de sey Monseigueur
- n et à laymydeur siens
- et des sei hot
- vite et cete
- eta l’avamage de teu Monseigneur lon maistŕe,
- dont je dioins icu la traduction
- Quigrumme a esté traduite eu italion rar par uy ami, quoyque les borues
- imise ex vers
- qu’il s’estoit precrites ne luy ayent point permis de faire entrer dans sa
- Maduction tout ce qui est dans) Epigramme. Je joins icy cette
- d de v. A. s
- et oc Messergueurs les feres de feu monsmaistre defeuchgd le duc
- Mais Madame, oserois prasenter icys une requeste à V. A. Si
- l’espere qu’elle, l’agréera, parce que c’est pour la un dessein, que
- ne luy sȩauroit de plaire. C’est quae je sonlaitte un des un desseu deux crayons
- queq us eme de lautre
- edaille
- ou d’un costé il y aura les portr pourtraits de deux personnes Boyales es souhaitte
- du pournait
- d’obtenir esse de bonne heure deux crayons de la future Reine a fin
- dont
- que le Medailleur les puisse l’un seroit de front à l’ordinaire, l’autre
- en profil, comme on a constume de mettre les personnes sur les medailles.
- suffit que l’un et l’autre soit en demincorps. Le medailleur ou graver
- demande ces deux crayons pour mieux executer le dessen. et que j’ay
- ru qu’il falloit m adresser pour cet effect à V. A. S. suppher
- f. de fuir en avoir la permission de V.A. S. et se remettre
- iussum cet effect un sieur Merfelli font
- et auss an sieur Ramastini medeem qui est de mes amis
- secretaire de ses commandemens, et se suis avec debition
- ladame de l
- A.
- Monsieur
- le tres sonsus et tres
- oberssant seurteur
- l
- grande sorye qui nons es
- On aemis des erres pour une Medaille Nous devons nous feliciter les uns les autres dans cette ja commune
- Cela me donne la liberté fait prendre la liberté de vous Ecairé cellecy, quoyque je juge bien que vous devés
- estre fort occupe, Mais il y a encr une raison qui n’y oblige. C’est qu’on a dessen de faire
- facre une Medaille, ou l’oy verra les pourtraits des deux personnes Royales dun coste, et quelque
- emblems de l’autre, pour cet Effect, et pour mieux reassir le medailleur ou graveur souhaitte
- deux crayons de a ou desseins de la fruture Reine, lun ex profit co tous les l’un de profit
- comme ou a coustume de mettre les persouves sor les medailles, l’autre de front à l’ordinaire, tous
- let deux ex demicorps ou buste. Il suffit qu’ils soyent tous deux en demicorps; l’ay supphie
- Madame la duchesse de donner il ordres pour cela
- avancer
- ayant eerit preseutement à A. S.
- ariu
- ntion
- e
- Sy S. mais je vous
- supplie, Monsieur, de contribuer à le nor las oacer autant qu’il fisa possible. Je
- je vous pray dolige de cotte graces et ja suis avee zele
- Monsieur
- .s. je jonns icy deux Epigrammes Latins
- au sujet dus mariages. Royal et vous supplie
- aussi de tarre temi la cysointe à Mons. Hamasfim
- Odstresiessiumble eres
- obcissant selvitemr
- Leibniz
Cite
LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 13r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619244:0025?run=74