Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 43r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Madame
  2. de
  3. aniussen
  4. eres supe Lors que Mle
  5. de
  6. s
  7. c
  8. a lexet
  9. ut informee de notre maladie, elle tomba matuda
  10. apreL
  11. le même, un peu, ce qui l’empecha de vous
  12. ecrire, et les Medecins luy ayant defendu de voir
  13. du modde, elle ne put doniro ordre a persoane de
  14. ce n’est qu’a present qu’elle un a pû donné d’ordre
  15. decrire en son nom. Elle a en une fieure tres
  16. violente, on l’a saignée tassez largement. et ou craignoit
  17. fort pour elle mois sa vic. LImperatlice sa maistresse
  18. a, en 4 la bonté de syinte resser be aucoup pour la lonservn
  19. tion, les Medecins, et sin oat M. Garelli ex eut en
  20. agales a
  21. tont le soinaimalt possible, et ilsq ont reussi. Catin non
  22. aulement est hors de singer, et même hier c’est la preniere
  23. la
  24. ieu
  25. fois quele se trouve sans e alteration febrile, apres
  26. quoUnc eou mame une semane in et un per den
  27. trois ou 4 jour de plus, de maladié, et. Elle a leni que
  28. vont Ge espere aussi des bonues nouvelles de votre put
  29. et si elle en rec, oit bien tot, elles contribueront à sa
  30. cconvalescence. Car elle est emor bien foible, et
  31. restera a Ebersdorf, pendant que l’imperatrice. Amalie
  32. sera on bille pour recevoir la Regnante, que nous
  33. attendons a la fui de cette semaine. J’espere Modime
  34. que vous nous rejoutrois, on nous timu dela peme,
  35. car vous ne feres, la justice de croime que je me
  36. minteresse pas seu ea vibre aussi, en loqui regunde
  37. votre conseroation. Vienne et Haniver vous
  38. cherissent egalement, et la nonvelle imperative prendra
  39. sans douté beaucoup de part à le qui vous, regarde.
  40. M
  41. le 1
  42. Clent
  43. de volre maa,
  44. espere de vocr bien, tost des lignes
  45. pour moyj’espere de bous
  46. ton bien ot moymeme aependant
  47. e
  48. C suis enticiemer avec zele
  49. aieqeelle

Cite

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 43r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619244:0085?run=74