Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 44r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. A Mlledefilent damedelu
  2. elet dor de imperatrice Amalie
  3. parnaise nonvelle que vons in aves
  4. qu’on m’a donner, a fait cabon effect, qu’Elle
  5. m a fait avoir un une letre graciense de vitre part.
  6. Car quoque Elle soit pleia de reprimendes: celu meme
  7. marque botre bonte. J’avour que las coupoissances, dont
  8. vous parlis ace, ne me sont poins dhonneur, selou
  9. le minde. Les gens maltaites par la forture quelques
  10. honne ses gens queils puissent etre dailleurs, sont evites.
  11. je ne vantor pas nussi de ces coneissances cependnt comme
  12. ces bonnes gens inout cregore. et cont d et se sont empresses pour
  13. me marquerleur bonne volente quelue penutile quelle sont, il ma paru
  14. qu’il y aroit del dureté a le rebute somaiterois de urpouver
  15. xtreponuorr sonpate mais je n’uy aarde de me raller de leur affaires
  16. auro
  17. at voripsaures la bonte alle, q m’en opoint jaspuser nileurs
  18. 1
  19. manumso nondelle, in extstane de ta d’un tote qui pour
  20. elle a Aponitanturs lane
  21. at ibo est pecne an contram
  22. dit
  23. ccta
  24. ngisperegdide
  25. narque de la bonne votoute (de cent
  26. d on a affecte de la debiieo quilque parsi
  27. ane sera point veritable, mnc cependur; ny voulu aller au devant
  28. dumal. Mais si vous trouves MMle qu’elle loy il n’y a pas encor
  29. de l’apparence qu’elle soit fondée, vous in obligeres en s retenant
  30. frile si elle si est pasemor rendue.
  31. soit, se porter s majeste a rega du
  32. en faire abstraction aupres delEmpereur, à quiu l’on peut
  33. laletre a.l imlera
  34. Et encas qu’elle le
  35. il ne ne pent point nuine cependant queleur VHes sadilut
  36. que je pretends revenir à bienne quand eRtoy dela grande prelane
  37. aura repasse la mer; et qu’en attendant je tumneta fadre
  38. paroller des habiles gen pr noe pour pour la soliete
  39. on
  40. onte plutiemis duncara
  41. lature imperiale decrenes mais
  42. teche d
  43. Tre à ne point dimanter de pensions, et qui pri
  44. en fandhoit pour
  45. ponrgors j’espere que l’hmpe
  46. rem l set gera tont de bonet quon preparera un peules choses avant
  47. tant quolques uns qui en pyd esolissemenitt
  48. mon droee. Car je nay pas assz de temps de reste pour le perdre en solice
  49. jntions. ∞

Cite

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 44r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619244:0087?run=74