Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 35 · Toskana, Ferdinand v., fol. 27r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Nonseigneur
  2. jiver
  3. J’ay écrit dernierement
  4. je se me suis donne honneur d’écrire
  5. deux lettres consecutives
  6. a
  7. a vostre Altesse serenissime sur l’art memorative et la seconde
  8. avois joint, un memore, qui ex en expliquoit le detail et lecusages
  9. Je crris quecelte secondeue adorniore lettre, incor que la reponse à la premiere à este depechée
  10. vois qu ellesrestoit pas carrivée, lors ques
  11. lors quo V. fl. 5. ma fait la grace de repondre a la premienee par lette reponse
  12. ma fait la grace
  13. qV. A. F,
  14. de repondre à la premiere, (par corpe il semble) quiele n’a pas encor este
  15. informée aloe son utile de ces usages et de fou lutilité de cet artifice, et
  16. atorsges
  17. Au reste j’avoue d’avoir esté dans l’erreur, j’avois cru
  18. so ob
  19. que l’Art de memoire dont V. A.S. ac m’avoit ordonné de dire
  20. pde
  21. estoit le principal
  22. mon sentiment; et que le dechifrement dontj’avois fait
  23. faere rapport
  24. de moy meme
  25. occascon estois un incident; mais je vois mainteuant V. A. 5. le
  26. prend d’une autre maniere, et c’est à moy de me sousmettre à son
  27. jugement.. Mais comme l’art de dechifrer poussée au de là du
  28. vulgarre est une chose de grande difficulte, et que cet ami qui y excelle
  29. incomparao genent plus difficile.
  30. n’est pas une persourre qui fasse profession decle vulrenseigner; je ne
  31. enseimer; je n’ose point asseurer de l’y pouvoir disposer
  32. est plus elagne, et
  33. e
  34. de l’enseimer
  35. an
  36. d apprendre
  37. ce qu’il demandes in
  38. d’obtenri de luy
  39. e dentu en elle même ny decarirer de cettepers
  40. ne sera pas si aise
  41. faudra uter d’adresse; ce qu’on souhacte
  42. de considerable; lagen
  43. au
  44. raisons
  45. de
  46. o
  47. dane
  48. y engager, par desceju
  49. a moins qu’on aille à quelque choes et de templ
  50. ceux qui se servent de ceux
  51. elles
  52. et j’auray besoin de circomspection pour
  53. ce inger car
  54. ces sortet personnes ont rion d’en estre jaloux, sur tout quan c sont a
  55. oat i est ni
  56. euxsins le marche ne s’y faut ss si ouvertement comme se celur
  57. e
  58. dont suiel
  59. sçauroit fairel,
  60. particulieres, quaget n
  61. de lart memorative.) Ainsi cela demande
  62. de bon en mut
  63. Ed ny Le mato
  64. cet artifice dont le maisne sçait bien aussi quelque chose dechifrement
  65. mais il ne va pas si loin. Je suis bien aise cependant de ne luy avoir encor
  66. pien dit delitent de V. A. S. cimant mieux que si la chose manque
  67. aimant mieux que si la chose manque il ne l’impute qua moy: cec tombe
  68. sur moy qui ay cru bien faire de tous costés sans omeler la moindre
  69. chose qui et qui ay pu purement en veue le service du public et celuy de
  70. V. A. P. sans y rien meter du mien. Ce sera tousjours ma maxime et toutes les
  71. fois que j’ay voulu bien faire, ne je me console cors que je munq le succes me manque
  72. caisement
  73. Et quoyque d’autres se rebuteroient peutestre, je ne suis point de leur humeur
  74. et ne me rebute point comme frroient beaucoup dautres. Car travaillant

Cite

LBr. F 35 · Toskana, Ferdinand v., fol. 27r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619839:0053?run=74