Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. s
  2. ganerun.
  3. Gautem, . goeren, Hos. Gochecen
  4. enge. Juggle. Dilt. Fromh. jongler, jongleur,
  5. il. jougteur ratinoe Pasb. joculari, joculator, cauculat
  6. Pete
  7. gaue, cheval, cabase
  8. gaul. Hungeriu. R. 1
  9. quinde
  10. ongleor ou jongleur, homme que don se recreation venu
  11. de joculator vincent de eauvas sreesi pourum
  12. moequeur, ou railleur. Fontaine desAmoueux
  13. saus leurs conneurs
  14. pour certain ce sont vrait, ongleurs
  15. Serceras: Dongles, gaudir et bateler. D’on vient le mot de Dateleur. Retorique Da
  16. elée, orte de vers anciens, dont Jean molinet est inventeus, se lon un vieuxetrvore annelle
  17. Part de Phetorique. Dongleur est aussiun joucar d’uistrumens ou monestoes. R. de la Rose
  18. le appelle: de moult d’instruments jongleurs. Perceval. Et lijouglee qui lor vrellent
  19. Momnente om vis doete, socllene gedrgen monse, die sie beg großten heeroen torhes ale
  20. sunge, und mit dec fiddee biswwcen daen relten gonaleours. Taberau de la rose
  21. ermeille: s’appartient aces jougeurs, Et a ces autres Chanteours) qu ils ayent de
  22. ces Chevaliers) Les robbes, car ’est lor mestrest. euoronns monehes doßt mn ihene
  23. Hirengehentet. Dorf si abte die Wase stber gemonst so siegesunge, beraests Rassu
  24. curs dies des R. d’Oges le danois moctr: eit dougleour quine sorent rimes,)esto
  25. firent, en plusieurs lieux changer. Borel.
  26. gand ex joculates o lange
  27. 2
  28. Capitul. l. 1. 62. Praecipimus ut nec caucalatore.
  29. gatores fant. Tauilbr Flamanpis, circulatores,
  30. addetae. Tentonista: Coechler; darende man, nette
  31. hoeue, sustrio josiclater, jocista, ceronamapta;
  32. echlen ioculari, cironomare, fasciona
  33. 16. mongulare Capit. l. 1. tit. 21. ut ca arc ooalefici incantatores ellicri nonsi
  34. (3 M. Lageu. Meyo5 onaodos erri ua alinos aaeos
  35. careogurva quarecher Germ. Gorteo

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4279602:0045?run=74