Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 223v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Socedelle dsidor. XII. 6. Civitas Syria
  2. quaenunc sgrus dicit, otim sarra vorabat,,
  3. apisce quodam illos qui illic abundat, quem
  4. lingua sua sar appellant: exquoderivatum est,
  5. hupus sincilitudinis pisciculos, sandas, fardinasque
  6. abrari. ga. sardine H. sardella et sardina.
  7. Sardelle.
  8. Sardin, Sacda nom en est piscis qui Graecisns
  9. authore flinio XXXII. 1. Gall. Sardine Sarde. Belg
  10. Pardiin. Disciculitnsus nomen ex Tyria linqua acces-
  11. set ssidorus lib. XI, cap. b. nam ea piscem quendam sac
  12. dici, a alque inde sardas vocari et
  13. Cardinas, quae Graece telva. sed verisimilius est
  14. easa hardinia sic denominatae.
  15. tribus sillabii
  16. Chejectis poste reverbus tyllabis lateris)
  17. ogaros
  18. 6aier oufR.
  19. ar san sa pcophagus. Danie en . ad Will. p. o est à oupesto gar ot
  20. aH4, cum ha videt unique originis esse
  21. vex apuo Latios extam sariaeim et velticuligetu
  22. desispans. d virititiamys: An cam dicis en
  23. Pisme erei quam tabi tota coynatio
  24. in sarraco advellebat adissendet inson
  25. dadem nomen
  26. munalis Lac. V:
  27. rq. da cir magno sugr satraca abta
  28. ente eimis more oppidan sua
  29. dera
  30. Vranc. ossut. i alicubi de Radese
  31. quna Mrrineine denis.
  32. scoquondam subvet seerbo
  33. Aueipse Prliceg oaedu. P. 5: Und ing
  34. Eondem l6 earmo. serraco in ponte reterso
  35. aro, an commune quid cum hoc hades Danonum fer
  36. seuck, indusium hoemineum.
  37. dane ferculum. an qu farculum, faic, sfa
  38. perse.
  39. harck, lapis sepulcralie, Gall. Sarcueil Belg.
  40. esua
  41. farca, senck. 6axro cajos Graecis est Cippus,
  42. lapis sepulcralis. Vide Vorsii Etymologicum
  43. Latinum in sarcophagus.
  44. notusocen
  45. ing obaressme
  46. pitie in wer senste sos aibe ehe
  47. uno soit auspseresta dio eerite diti
  48. aita h Etm sinere hresmet lorses

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 223v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0555?run=74