Handschriftenbestand Ms, fol. 353v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. gu A policeas orida. p. 68 410 stat
2. scribites stacten.
3. take
4. bta hoiustor Gall. estaque et dem etache,
5. utio casamenve efviset, vocheaemt dois Gasconisse wve
6. estaca, anbineo, som eins so) odon dor stent. git
7. maches hedut cou tuinifattachiare. us, b
8. toie, stieo.op. cangium Estato
9. et Estagga stagium ciciena et
10. staca, quae omnia sun restinent.
11. Stode. Ht staccio, badone, sopral quas si reggoro le resi
12. nto
13. ratus
14. d detm tincu
15. es ffet tant. Si 2d ieo car) iete
16. sortee.
17. Angeis eet
18. Stale Lotiuurina.the hors dothstale
19. Eguus reldit loum vett. Belgae staflollice
20. instales manetreseoie adisfillo, quam
21. ad Terbonimistallo, stabulum. Anglis
22. quoqe tostal dicuntur equi urinam nivia
23. vel in stabulemittentes. B algae stallar
24. dicunt. ind Aregbis adcitue state, Quicquid
25. pristinum ogonem dmisit acjam ecoretum
26. et nistar loca Imma Belgis quoque Aoesa
27. piszo etvitus totium. Haoretiam
28. agasorles coneste equos nonusinare sed
29. stallate dicunt; quod tantundem est, ac
30. sidicant, reficere sestabula. con-
31. tat enprurinae egestione cedari equorum
32. bant teste Kieno; quod tamen Martipius
33. case
34. alvcler
35. sta Sas. stalla. Hesych: Sa. H. 2aeejor r
36. Stallen promingese deequis. Scaliges in catale
37. p. 240 edit. secuma: d non gasi sermone Thusco et
38. nico, stallare dicuna prorigae, quum ad uanam em
39. quiescant. Aevia cum recenter veniunt in stabulum,
40. nuncstalcum vocant, tunc fere uoinaur socent
41. tall
42. stale, stable. Stabulum, i. Lous velsepta
43. inquo armenta a greget asservantur. An-
44. glasax. Preal. Alam. Hal. Gall. estable
45. Ital. stalla. Hisp. establa Dan. Italo.
46. Belg. Ital. 5a n Hesychio exponitus ta-
47. neior KInvior. Receptacalum jumento
48. tum.
49. oo. exp. Eactio prostatione in plateistem.
50. porenimdinarum: abenas hasce
51. institorias nonmodo stallas, sedeset,
52. das vocabant mediiavi scciptores;
53. vocabulomere culonico. Noneni
54. aLatino sedile desumita est vor, uta
55. bitrabatur Guch Somnerus; sed Cclida
56. Francis, t peld Anglosac onibus erat
57. Mansio, cella tabernaculum. Vide
58. Keronem in sabernaculo.
59. r
60. runt. Scaliger in cataleita. Hol bidae
61. orefatigationem quam exitinere contrace-
62. detuscerevisca.

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 353v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0928?run=74