Search the Nachlass

LBr. 4 · Acoluthus, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. anuntua jegesa arkantunkua jargiatsi Kamchua
  2. huvarpas jarginas rar jarghri sats mier
  3. hanapatvert tur mies aisor, iaf tuagh mies
  4. Espartis mier, hoerpas jaf miak Traghumt
  5. mierucs par taganats jas mi tanir Esmjes
  6. iportsutum a prighia Esmijes itschare, sihue
  7. arkantum ief sorictum separk harvedian
  8. havedenis amen.
  9. Orationem Dominicam Armenam
  10. B. M. Andreas Acoluthus ita
  11. Latinis literis scripsit, hoc
  12. addens monitum: Genuina pronun-
  13. ciatio litterarum Armenicarum vole
  14. magis quam calamo dorer potest.
  15. Hajr mer or jergins es. Surb egiti anum ccho. Egeste
  16. arcchajuthiun ccho. Egizin gamcch ccho orbes jergius
  17. eo sergri. S’hat mer hanaba Zord due met aisor. Eo
  18. thoque met Zbardis mer orbes eo mecch thogumcch meroz
  19. met 2 phorasuthiun.
  20. Ail plrgea Zmet i tschare. Zi ccho e arcchajuthium
  21. ex Zoruthcun er pharcch javedeans. Amen.

Cite

LBr. 4 · Acoluthus, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-46015:0008?run=74