LBr. 4 · Acoluthus, fol. 4v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
The machine reads it as
- anuntua jegesa arkantunkua jargiatsi Kamchua
- huvarpas jarginas rar jarghri sats mier
- hanapatvert tur mies aisor, iaf tuagh mies
- Espartis mier, hoerpas jaf miak Traghumt
- mierucs par taganats jas mi tanir Esmjes
- iportsutum a prighia Esmijes itschare, sihue
- arkantum ief sorictum separk harvedian
- havedenis amen.
- Orationem Dominicam Armenam
- B. M. Andreas Acoluthus ita
- Latinis literis scripsit, hoc
- addens monitum: Genuina pronun-
- ciatio litterarum Armenicarum vole
- magis quam calamo dorer potest.
- Hajr mer or jergins es. Surb egiti anum ccho. Egeste
- arcchajuthiun ccho. Egizin gamcch ccho orbes jergius
- eo sergri. S’hat mer hanaba Zord due met aisor. Eo
- thoque met Zbardis mer orbes eo mecch thogumcch meroz
- met 2 phorasuthiun.
- Ail plrgea Zmet i tschare. Zi ccho e arcchajuthium
- ex Zoruthcun er pharcch javedeans. Amen.
Cite
LBr. 4 · Acoluthus, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-46015:0008?run=74