Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 78r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Ick heb vwe C. Dl. genadigk schryven van Linsbourg Vandalen 16, October gegossen.
  2. 20
  3. Wel ontfanghem het entde meyne nichte van mevode blyden Ens attest verbanden aen
  4. UlliL. voor de genadighe erinneringe ende tretenningle desselvighe by H. C. D. V an
  5. Braudenburg mijne genadigte Consuortin. Den drom van de Maeght van Mayne niebte
  6. is een dromende discours geweest dan de Mascherade van een zwentien is verant
  7. erden in een deübertien die dobbel aengename Namen is optie van
  8. mijne genadische Courwurtinen segheren zyn Norden. De curdeve zender interes
  9. ende ick sensu turbur m’accoste. Zoo on de presentie der Vru den de de de de de de de de de de deux Hla
  10. tot ick in V. C. D. L. naene naerganderbeeltenis vercent. Der ick derer tanfende conden
  11. brengken ter vorzake van einen krampt in de handt die my noch bij bijbt dat ick alle
  12. regulen moet ophouden die zyn beym genomen heeft zynde eenen tijck staffeloo
  13. geweest daer eine Cobulaop geholgt is met eene Wackheyr 200 dat ick een Winter
  14. in
  15. per geworden ben als ick mijne nichten brief van den eersten dez er an V. v. D.
  16. geschreven heb ick dancke den heere. Wan ingne teenewingke in etachten hege weder
  17. tot eene commerper te worden om vire Cm).h.H. ende den genädighen Courvart nach
  18. eens opterwachten. Wat eenbelangt het schrijven dat de Heer Lysuite mij gedaen heeft
  19. Wegen het schoyen van de Brinsensin van simay aen N. D. V. Leüttete eene medecem
  20. die ick youle zeynden. Den Persoon, Waer voor het Har is heb ick bereyts een vermochen
  21. gedaen door zyn Excellens den Heer Diest afferante te Brusselen van hanc durchlechte
  22. den Courvunt van Brandenbourg. die my een iaer geleiden te kleck zende bald dat ick
  23. den Prin de Voudement die Meclesgne zoude deelachtig machen ick als when doct
  24. d anden doen. Maer nu heeft hij soor myne Nicht van mevode 200 veel
  25. te Wegken gebracht dat ick die aen einen verständigke Doctor die zy by ry zullen
  26. zeyn de prude willen openbaren tohene ick hem tougeregt heb.
  27. De V. — XL, bey de myne niet van meerde ende mijnen binden gi
  28. eenen diens geliefen te doen van haer beyde te helfen door mij offt haer een handtrichten
  29. gemadigst te schryven getuyghende dat mijn Wagler bij haer gecocht heeft dat 24
  30. ty mocht mater dat iet hem alle mijne goederea zeu de schencken, den Eydt zoudement
  31. tzet on
  32. engeyer meten melden het er nempe per een waer niet aen. Ick même ist in s
  33. pour het schryven daer de Copp. hier neven gaedt als V. D. kan zien dat aufy 2
  34. egken, als dien die hem dat schrijven behantighaen is hij zer gram geworden ende een
  35. als in den brieff
  36. n bedaer de reyde dat hij mij wildens wart matera by alle hoven daer ick verteerden
  37. dat handt brieffen eouden mijne nicht haer bedinen terren in recht rest heym advocre
  38. dan het Lengvedt dat ick myne nichte gegeven heb daer vermijnen 2 Magler oockleert
  39. sij ende
  40. ie het Voomaemte punck van reche, daer hijck bemoqt dat de mijne zuster het zehzigk
  41. waer
  42. hebbe
  43. derrich ihren in rest ende vrede als zu eyschen geeat bercken werden kanck dat niet waer is als
  44. den malcqven de brieff bewert, deux mijn schryven en gelt niet tot gesaysernis maer nicht anderlegetuij
  45. andere ne geval dat door V. D. Lgetinggenier te Wesen wert dat hij die seeleren niet in Hredegaudia
  46. genis gelt in de rechten
  47. sezt ende dat hij deuxx het process quaen te Verlieren 200 zullen 2y beyde geholgen 2yn
  48. alsdan zal ick hen alle reine geheren schenten als ick bon hem orteheckter Hye in dit
  49. schryven te kennen gefeef dat den blinden giriger niet en kan zien
  50. Maer eer myne nichte het groses verheit eo zalick mijne gouderen hem niet gevon
  51. maer andere als den brief melt
  52. an den Heer lignits hope ick met den naesten fit alle zeyne brieven tebentuo oder den dàregen
  53. Nordich mij het schrijven zeer waer is. Hiernerengaet het schryren kan Rotterdam et niens
  54. iet adde mij doer imanden te Saen Wesen ist deren ter handt is gekomen

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 78r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0153?run=617