LBr. 487 · Kochański, fol. 71r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Furopaei Curiosi QVAES T IONES quaedam singularet de
- rebus Imperii chinensis sibi incognitis, properante calamo huc
- conjectae ab A. A. Ko. G.
- 1. An aliquis Europaus, Linguae Chinensisgnarus, cogitaverit ungua
- de condendo Vocabulario Characterum hinensium, Taponibus quoque com
- munium, quod ita fit comparatum, ut oblatus quilibet character, in eo
- prompte inveniatur, cum adscripta sua voce, primum sinica (: tam Era
- ditorum, quam vulgi:) tum Eanum hignificatione, Curopaeo quoni
- am Idiomate expressa. Potiscima huius operis difficuutas est, in
- ordinandis convenienter Characteribus, quod mihi videtur institur
- posse duplicimethodo: Inprimis attendo numeros tractuum in quo
- libet Charactere, quorum aliqui Tractu Linea, eaque vel rectae, vel
- inflexae, verlicaliter, Horizontaliter inclinate jac ertez: aliqui fractu
- vreriorehac Bincta, qua omnia numerari deberent, ac distribui in
- Clastes suas, ad eos attendendo jta leget combinatoriat. Deinde specta
- quoque posset in iisdem characteribut, finearum ac Tractuum Longitudo
- Crassities, parallelismus, situs dextimus, sinistimus, superior, inferion
- collocatio fractuum, punctorum ec de quibua egonune ob defectum in
- spectionim eorum Characterun, qui mini desunt aune plere disserere noc
- Vir
- valeo; nec ea in re egebit manuductione aliogium ingeniosus, et scripturae chi
- nensis apprime peritus. Altera vocabulurii simensis Pars, voceha
- racterum guae dicuntur esse non multae, sed accentibus aut Tonis mis
- tiplicatae, facilius ordine Alphabet hi Europaei poterit concinari. Prior servie
- ad Dati Characteris Enunciationem et significationem inveniendam: Sos
- sterior ada vocis Characterem exhibendum
- An Lingua Sineneis habeat Poesin aliquam. Et an ea Syllabarum
- quantitatem vel Cadentias Rythmicas consideret.
- Inquo consistat Elegantia Styli, vel scriptiones Chinensis, sensus an
- miaptissimis Characteribus expriment.
- Et an Characteres Chinensium capaces sint similis Compositionis, qualem voces
- Graece, Latinae, Xc admittunt, ut dulcifluus, grandisonas, magnanimus 8
- Historiam i cronologiam Chinensium exaclam esse testantur authores. Ex ea
- Pater Dominiens Gabiani 5. 7. in sua Historia Ecclesiae Sinensis Diennae Austr. edita
- depromsit at succincte tantum testimonium de Eclipsi solis tempore ChristiDn. patien
- Fis: Et addit, Hanc solis obscurationem, retroacto computu nobis usitato, imcider
- in Annum Christi 32. cumtamen deberet cadere in 34. Ct ra itaque Dionysiana, qua
- ntimurbiennio differt a vera: Cporteret itagie. Textum illum Historiae Chinensis
- 1t
- probie expendi ab eius Lingua peritis, actum Annos Chinensium, cum Nostrih e
- leprar carresauiecertemi
Cite
LBr. 487 · Kochański, fol. 71r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0141?run=74