Search the Nachlass

LBr. 487 · Kochański, fol. 71r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Furopaei Curiosi QVAES T IONES quaedam singularet de
  2. rebus Imperii chinensis sibi incognitis, properante calamo huc
  3. conjectae ab A. A. Ko. G.
  4. 1. An aliquis Europaus, Linguae Chinensisgnarus, cogitaverit ungua
  5. de condendo Vocabulario Characterum hinensium, Taponibus quoque com
  6. munium, quod ita fit comparatum, ut oblatus quilibet character, in eo
  7. prompte inveniatur, cum adscripta sua voce, primum sinica (: tam Era
  8. ditorum, quam vulgi:) tum Eanum hignificatione, Curopaeo quoni
  9. am Idiomate expressa. Potiscima huius operis difficuutas est, in
  10. ordinandis convenienter Characteribus, quod mihi videtur institur
  11. posse duplicimethodo: Inprimis attendo numeros tractuum in quo
  12. libet Charactere, quorum aliqui Tractu Linea, eaque vel rectae, vel
  13. inflexae, verlicaliter, Horizontaliter inclinate jac ertez: aliqui fractu
  14. vreriorehac Bincta, qua omnia numerari deberent, ac distribui in
  15. Clastes suas, ad eos attendendo jta leget combinatoriat. Deinde specta
  16. quoque posset in iisdem characteribut, finearum ac Tractuum Longitudo
  17. Crassities, parallelismus, situs dextimus, sinistimus, superior, inferion
  18. collocatio fractuum, punctorum ec de quibua egonune ob defectum in
  19. spectionim eorum Characterun, qui mini desunt aune plere disserere noc
  20. Vir
  21. valeo; nec ea in re egebit manuductione aliogium ingeniosus, et scripturae chi
  22. nensis apprime peritus. Altera vocabulurii simensis Pars, voceha
  23. racterum guae dicuntur esse non multae, sed accentibus aut Tonis mis
  24. tiplicatae, facilius ordine Alphabet hi Europaei poterit concinari. Prior servie
  25. ad Dati Characteris Enunciationem et significationem inveniendam: Sos
  26. sterior ada vocis Characterem exhibendum
  27. An Lingua Sineneis habeat Poesin aliquam. Et an ea Syllabarum
  28. quantitatem vel Cadentias Rythmicas consideret.
  29. Inquo consistat Elegantia Styli, vel scriptiones Chinensis, sensus an
  30. miaptissimis Characteribus expriment.
  31. Et an Characteres Chinensium capaces sint similis Compositionis, qualem voces
  32. Graece, Latinae, Xc admittunt, ut dulcifluus, grandisonas, magnanimus 8
  33. Historiam i cronologiam Chinensium exaclam esse testantur authores. Ex ea
  34. Pater Dominiens Gabiani 5. 7. in sua Historia Ecclesiae Sinensis Diennae Austr. edita
  35. depromsit at succincte tantum testimonium de Eclipsi solis tempore ChristiDn. patien
  36. Fis: Et addit, Hanc solis obscurationem, retroacto computu nobis usitato, imcider
  37. in Annum Christi 32. cumtamen deberet cadere in 34. Ct ra itaque Dionysiana, qua
  38. ntimurbiennio differt a vera: Cporteret itagie. Textum illum Historiae Chinensis
  39. 1t
  40. probie expendi ab eius Lingua peritis, actum Annos Chinensium, cum Nostrih e
  41. leprar carresauiecertemi

Cite

LBr. 487 · Kochański, fol. 71r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0141?run=74