Search the Nachlass

LBr. 487 · Kochański, fol. 78v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. complaces
  2. a silesia usque an Sinas. is ergo memorat sese cmmpeuo
  3. captivos lingaros invenisse apud Tartaros, et pro comperto habere trans
  4. volgam esse ogisrem quam vocat Pasa Volgam e regione casii
  5. nonnitul
  6. maris, sed remotiorem ad seplentrionem, esse regionem pass atir, qua
  7. unde Hungari sint egressi, nam eandem ibi liaquam vigere
  8. itaque et magnam Hungariam appellat Anleae paulo inferius
  9. versus caspium Ei ad meridiem propias ad Caspium jacere regionem
  10. quam vocat Magnam Bulgariam, quod sulgari scilicet in de
  11. venissent. Neque Magiam apud mefidem habet autor ille et credo
  12. t
  13. apud alios quoque qui legent. Nemorat suo tempore plurimas ad huc Golhorum
  14. Germanico se imone loquentium reliquias in laurica hersonnes et oreines
  15. pantco marilie aisqu in montanis locis ad pontum Euxinum superfuisse
  16. Ante Tartarorum, irrustionem totam illam ejam aelae quae
  17. pontici maris septentrionalem, a Volga et altra, usque ad Tgram flaviam
  18. fuisse habitatam Alanis vel Cumanis, quorum maxima pars a Tartaris
  19. sit deleta. Huiqus tanti populi reliquias superesse non dubito et investigatu
  20. dignum esset quae ipsis linqua ferit suspicali licet Hunnos veteres
  21. fuisse qui Quihos cirea valentis imperatoris tempora Gothos scythia
  22. expulere. ipsi viessum a Tartaris tandem oppressi.
  23. Herodotus
  24. memorat simatonas scythica, foeminas, dictas aeor pata tanquam
  25. viricidias, quod aeor esset semnis vi, et pata occidere. sihil
  26. tale ejo videt in Gochica
  27. aec nescigo ax melius sexplicentur,qua
  28. sed potius in seltiea sujus seliqu a Celtica reliquiis labinae mistis nam
  29. Lo latinae mistis, nam ner, herus, vi aor her herus, vir
  30. eodem redeunt, porro ballere, non tantum exi est caedere non
  31. tantum extat in Gallico italico, alisque latiaa corruptelis, sed et
  32. jam olim plebejum erut apud latinos, nam et sattuere apud
  33. plautum extant et latsualia memorantur; unde et battagliarsit
  34. superest. i Au in vestra linqua quae non minus
  35. quam Germanica. per ortem diffusa est, latere arbitior non
  36. pauca egregia ad digines illustrandas. Et Unde si valderus
  37. aldeque ejus intellique et nisi tot aliis cogitationibus distinerer profecto
  38. ejus intelligentiam mihi compararem. Hunc quod facillime possumus
  39. sallem tentemus orationem dominicam linquis populorum scythiae vestitata
  40. consequi modo udum interlineares versiones et vera pronuntiandi ratio
  41. et denique locus situs gentis cujusque lingua utentis accedat.
  42. Bas quod
  43. Rubruquias de Magna Hungaria memorata uire confirmatur netratione
  44. Laa de jesuita Hungaro capto a Tartalis, et ad Caspias dentes delato
  45. patriunque ibi idiomate aquoscente. Et quod Michovius aliique
  46. de ur jubra memorant magis ad septentrionem relenata
  47. facte quasi illic supersit liagua Hungarorum, concliabile videtur, nam
  48. feri potes ut lingua Hungarorum trans Passatii versus glacialem oceanum
  49. extendatur saut jornandes, ab mogaris Oogatos a pellium muriaat
  50. commerrio pelebrat.
  51. sed haec
  52. opera ssidento vetri praeclari virigu Regis vestri jussu apud. Moscos
  53. ejudae
  54. nam
  55. resideptes, cui ponto mora padei et Armeni et populorum interpretes
  56. eq
  57. eui un
  58. narii et lia
  59. non in Moscuatntum Negin, sed et in Emporiis imperii extremis Tobolsko
  60. siberiae. Astrakano cartariae, aliisque locis in persarum a Turcarum
  61. et Tartarorum, et ignotorum barbarorum confinio positis amicos
  62. cocam et per unicos consulti facilem operam praestabunt; quando
  63. quae pros desiteramus sunt in ipsorum manu Etm Nec curiositatis
  64. tantum sed et pietatis interest, ut divina illa precandi firmula a
  65. Christo ipso praescripta per gentes diffusa tandem aliquando omnis
  66. lingua dominum laudet. Ludosprum in Atsia atque Africa per
  67. Nec difficile
  68. erit inelligenti
  69. fuere enus
  70. vete vertere
  71. orationem
  72. dominicam i
  73. linum qui andum
  74. habetur

Cite

LBr. 487 · Kochański, fol. 78v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0156?run=74