LBr. 517 · LaCroze, fol. 48v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Cronique même de Nestor, s’il ya moyen. M. Herbinius p. 17 cite son
- Malepixor part. d. touchant la premnere predication de l’Evongile chez
- les Russes par l’Apotre S. Andre et touchart un certain S. Andronic
- venu depuis dans leur pays, qui pourroit bien avoir donné occasion
- à la fiction de la venue de S. Andre.
- Monsieur Herbinius nous apprend encor une, chose que je ne savois pas, et qui
- ort resolu
- 1
- est digne d’etre seue, c’est que les Russes dans un synode tenu à Moscovie
- quelques années avant qu’il a publié son livre, de ne plus rebaptiser les latins
- qui embrasseroient leur religion. Ce qui n’est pas une petite affaire. Il dit
- aussi avoir apris d’un seigneur Polonnois, que possa est une foux en
- Esclavon, et Kossak, un faucher ou qui porte une faux; et que
- 1
- c’est de la que vient le nom des Cosaques, et nullement de Nota
- chevre, parce qu’ils conroient et sautoient comme les cheores. En
- efset la premiere derivation paroist bien plus raisonnable.
- Au reste, Monsieur, puisque vous aves fait un travail si utile
- sur la langue Slavonique litérale, ne pourriés vous pas aisement
- en faire un extrait des racines, c’est a dire des mots principaux
- dont la connoissance suffiroit a peu pres pour entendre facilement
- les autres. Je vous en serois bien obligé si cela se pouvoit. Et
- au reste je suis avec Fele, en Vous souhaitant une heureuse
- nonvelle année,
- Monsieur
- de voudrois bien avoir aussi votre
- sentiment touchant ce seigneur
- quee les Russes disent étre venus
- d’un pays eloigne, et qui pourrrit
- etre la Cote de la mer Balthique.
- ay une Table Geneaegiqu Manuscrite
- ou est parle d’un Rori venu en Russie
- Votre tres humble et tres
- obeissant serviteur
- Leibniz.
Cite
LBr. 517 · LaCroze, fol. 48v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0096?run=74