Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 48v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Cronique même de Nestor, s’il ya moyen. M. Herbinius p. 17 cite son
  2. Malepixor part. d. touchant la premnere predication de l’Evongile chez
  3. les Russes par l’Apotre S. Andre et touchart un certain S. Andronic
  4. venu depuis dans leur pays, qui pourroit bien avoir donné occasion
  5. à la fiction de la venue de S. Andre.
  6. Monsieur Herbinius nous apprend encor une, chose que je ne savois pas, et qui
  7. ort resolu
  8. 1
  9. est digne d’etre seue, c’est que les Russes dans un synode tenu à Moscovie
  10. quelques années avant qu’il a publié son livre, de ne plus rebaptiser les latins
  11. qui embrasseroient leur religion. Ce qui n’est pas une petite affaire. Il dit
  12. aussi avoir apris d’un seigneur Polonnois, que possa est une foux en
  13. Esclavon, et Kossak, un faucher ou qui porte une faux; et que
  14. 1
  15. c’est de la que vient le nom des Cosaques, et nullement de Nota
  16. chevre, parce qu’ils conroient et sautoient comme les cheores. En
  17. efset la premiere derivation paroist bien plus raisonnable.
  18. Au reste, Monsieur, puisque vous aves fait un travail si utile
  19. sur la langue Slavonique litérale, ne pourriés vous pas aisement
  20. en faire un extrait des racines, c’est a dire des mots principaux
  21. dont la connoissance suffiroit a peu pres pour entendre facilement
  22. les autres. Je vous en serois bien obligé si cela se pouvoit. Et
  23. au reste je suis avec Fele, en Vous souhaitant une heureuse
  24. nonvelle année,
  25. Monsieur
  26. de voudrois bien avoir aussi votre
  27. sentiment touchant ce seigneur
  28. quee les Russes disent étre venus
  29. d’un pays eloigne, et qui pourrrit
  30. etre la Cote de la mer Balthique.
  31. ay une Table Geneaegiqu Manuscrite
  32. ou est parle d’un Rori venu en Russie
  33. Votre tres humble et tres
  34. obeissant serviteur
  35. Leibniz.

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 48v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0096?run=74