LBr. 517 · LaCroze, fol. 52v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Monsieur gudu. Korthoet F H1HB.
2. vous ne m’aves pas peu obligé, en me donnant laconnoissance de M. Wdolfins
3. d’unc
4. profond respect pour vous, e qui ne souhaite rienotant
5. qui a dole deja des beaux lessais, et dont j’attends encor lbeaucoup. vous Mais n’obligé
6. devonstmemes
7. que d’avoir part
8. encor en m ecriran tout sisup
9. qven
10. a
11. e
12. honneur, de pos bonnes graces. Le
13. it et en me faisant part de vos etudes que je trouve tous duis belles et im
14. porta rles. Je reconnois de la langue Armeniennes et pesuis asseuire que vous en tireres de belles choses pour
15. sicis
16. Acn
17. riturfond respect
18. sile
19. erei
20. castigue tiet. ta Sas
21. ltetine enlesiastique Mars
22. troulce la rechertheum pinois infiniment plif e je suis ravide voir que vous y penses serteur
23. re
24. Ea
25. i
26. senent. L’inscription siberienne me haroist bien conpaetabilé en tout sens; et si vous la dechitres
27. Ce sera quelque hose de merveilleux. Le commencement de votre explication ettes apparent,
28. et le signe de Jesus Chis indubitable. Je croy avec vous, que les anciens caracteres Chinois étoient
29. Hieroglighes Appasesmment. c’eptoient aux au commenceument les peintures des choses, mais
30. entiue pour Nonfreur abreger, et pour, étendre, cette écriture, ils en
31. tmsve seutement quelques traits des figures, et il en ont fait des combinaisons pour
32. exprimer de les autres choses dont aane bonne partie ne sauroit étre peinte,
33. otr
34. Ais
35. d’ou sost venus insensiblement leur presens caraileres. _tti
36. il
37. semble qu’on peut tirer. Cette consequence que les carireres d’alors differoient infin;mens
38. des modemes. Ce qui feroit croire aiseent obe is sant. Servite
39. ex
40. que l’inscription chinoise traestiennt publice par le P Fircher conime ancienne, est
41. Cuppolée. At moins de dure qu’une colonie
42. IlC
43. .Ha 0Ze étojent
44. Minase dans la siberie avoit conserve les anciens carasteres Thinois lorsu
45. à Berlin le 1b.
46. deja changes dans cla chinece quil n’est pas
47. octobre
48. impossible
49. il y a déjà du temps que j’avois pris la liberte de vous envoyer Monsieus
50. 171C
51. la lettre deM. Bourget avts ma reponse, pour vous prier de malquer
52. la dessus dotre seritiment. Je crois que vous avés renou les lettes a M. jablonski
53. mais jen’ay point appris ce que je desirois le plus, c’est à dire ceque vous
54. en disies. t Est il permis encor de l’apprendre?
55. lay vû ce que Monsieur Simon a dit pour rendre
56. justice à votre merite: la sottisé qqu il y a adjoatée sur de faux
57. rapports, ne sauoit vous faire du tont.
58. Vous m’obligerés, Monsieur, de me temps donner de temps en
59. temps de vos nouvelles; d’autant plus qu’il mesemmble que notre societé
60. languit assés à Berlin, et que je me surs efforce inutilement de la tirer
61. de la lanqueur. Même M. Frisch ne u’a point écrit depuis
62. que j’en suis parti: ce qui n’est pas une bonne marque se vous supplie
63. si vous le voyés de luy en faire un petit reproche en passant.
64. ay eu tronveur de parley au Gar à lorgau, et sà Mté tera faire
65. des observations magnetiques dans ses vastés états. Elle paroit encor
66. disposée afaroriser d autres recherches et si vous voulés, Monseur
67. margner des points qui meriteront d’elre recherchés dans la Russie
68. dans la siberie, et dans la chine même, j’eppere que ce Monarque donnera
69. resus auee rece
70. des ordres pour nous favoliser.

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 52v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0104?run=74