Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 56r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Oratio Dominica lingua Eprrotica.
  2. Atti j8ne chi yce mbechiell.
  3. Pater noster
  4. Scretenuom
  5. Sanctificetur
  6. quo
  7. es
  8. in coelis.
  9. chioste emenitat.
  10. Arte perendia
  11. Advemiat regnum
  12. tuum
  13. vote
  14. nomen
  15. tuum
  16. Ubatte vullendetia yote; sicund resse ibe chiellt
  17. Fiat
  18. voluntas
  19. asctu ende
  20. ita
  21. quoque
  22. ua
  23. mbez eet
  24. in terra.
  25. sicut
  26. Bukene tanc teperdiscimene epnee sod
  27. Panem
  28. nostrum quotidianum da nobis hodie.
  29. la nandeye nec detoretona, posicund rese
  30. Et dimitle nobis debita nostra, sicuti
  31. ndeyme detoresite tane
  32. dimillimus debitoribus nostris.
  33. in
  34. coelo
  35. endena

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 56r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0111?run=74