LBr. 529 · Larroque, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. peuples differens se rencontrent, les ordres seroient
2. de tacher d’obtenir loraison Dominicale en autant
3. de langues, qu’ils pourroient, mais il faudroit marguer à
4. peu près la situation du peuple dont seroit chaque langue
5. Il feudroit aussi, que cette oraison Voninicale fut éirite
6. dans un caractere connu, et que l’explication fut faite
7. dans une lanque connue (comme latine, grecque, slavonne
8. surque ou autre, qu’on connoint deja; selon la commodité
9. de celuy, qui s’y employeroit:) et que cette explication
10. fut nise sous enaque not de cette oraison Doninicale
11. de la langue peu connue.
12. Le principal usage qu’on tireroit de cette comparaison
13. des oraisons Doninicales et (par leur moyers) des langues
14. seroit de reconnoistre les cornexions des Nations et levr
15. origines. Car presque tous les peuples du Sord de L’Evroste
16. sont Allemands ou Esclevons ou Estoniens. Et si on connoissoit
17. de même les langues des peuples du Nord de l’Asie ou de la Scythie
18. on ex tireroit des contequences. lar il y a de l’apparence
19. que les peuples qui habitent aujourdhuy une bonne partie
20. de L’Europe sont venus delà On asseure que dans la
21. presqu’Isle de la Crimée, il y a des restes d’une nation Allemande
22. et l’on sçait que les Gots y ont habité avant les Pluns

Cite

LBr. 529 · Larroque, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855712:0041?run=74