Search the Nachlass

LBr. 549 · Lelong, fol. 75r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. la mission ysera renversée entierement. Ce Prince faisant déjà sortir de
  2. ses etats tous les missionaires qui ne se soumellent poirtâ son decret; et jayvi
  3. dans une lettre venue de la Chine une grande liste des Missionnaires dejà chasses.
  4. Pour ce qui est de mon sentiment sur les Actions des Substances et le Commerce
  5. de l’Ame et du Corps; je tiens que la perfection et le positis absolu dansla Creatur
  6. est une production continuelle de Dieu; mais les limites sont d’elle même. Pour ce qui
  7. est de ce commerce je tiens que pour que les choses aillent dans l’ordre, les ames ne de
  8. dérangent point les loix de mecanique établisi dans les corps, et ne changent ny la fora
  9. nyla direction des corps. Et de même les corps ne changent point la suite des
  10. perceptions et appetits quisont dans lame. Cependant ces deux substances saccor
  11. dent en vertude l’harmonie pre établie, et la chose ne sauroit aller autrement
  12. a moins que d’introduire des miracles perpetuels. De sorte que je crois que dans
  13. l’ordre de la nature l’harmonie pré établie est une chose demonstrée. Il ny
  14. a que Dieu qui ait veritablement de l’influence qui lumsland dudu nutune
  15. sur l’ame, mais c’est une influence qui dans l’ordre de la nature ne s’ecarte point
  16. des loix qui sont naturelles aux ames et qui consistent proprement dans la liailee
  17. des appetits ou dans la chaine des causes finales; comme les loix qui sont natu-
  18. relles aux corps consistent dans la liaison des mouvemens, et dans Penchai
  19. nement des causes efficientes. Par la Force que je donne aux substances je
  20. pentends autre chose, qu’un état du quelsuit un autre etat si rien ne l’empe
  21. che. Mais j’avoue qu’un etat ne suit point de l’autre, sans que Dieu y entre
  22. vienne par une production continuelle des perfections. Et la Force est une
  23. des principales persections, la quelle étant otée, il n’en testera presque rien, ou plus
  24. tot rien du tout: et pose dire que sans la Force il n’y aura point de subastance
  25. et l’on tombeta malglé qu’on en ait dans le sentiment de Spinosa, suivant le
  26. quel les Creatures ne sont que des modifications passageres. Il faut donc dire
  27. que Dieu donne la force, et qu’il ne la supplee point, a fin de conserver les sub
  28. stances hors de luy. L’etendue meme n’est rien sans la foe, puisqu’elle n’est
  29. autre chose que là diiffusion ou repetition continuelle simultanée de la substance cor
  30. porelle; mais l’etreur ou l’on est vulgairement chez les Cartesiens de la concevoit
  31. comme quelque chose de primitis, d’absolu, et de substantiel, fait leur etreur sur
  32. la substance; au lieu que c’est une chose relative
  33. L’étendue bien loin d’estre quelque chose de primitit, suppose la chose dont
  34. elle est la diffusion, elle est l’extension ou la continuation de ce qui est anterieur
  35. à elle. Et cet anterieur ne sauroit etre que la force de resister et d’agir, qui fait
  36. l’essence de la substance corporelle. Ainsi comme je vous l’ay deja dit, olant la forae
  37. vous olés la base des choses, leur essentiel ou formel; et il ne reste plusrien. Celo
  38. doit avoir lieu encor plus fortement dans les ames. Et il me semble même que
  39. Messieurs les Cartesiens, laissent au moins à l’ame la force de produire des actions
  40. internes, de penser, de vouloir. Si elle pense, si elle veut, il faut bien, qu’elle ait la
  41. force de penser et de vouloir. Et sans cela comment faire que Dieu ne soit point la
  42. cause du peche. Or chez moy, et chez les Cartesiens modernes aussi, toutes les Actions
  43. des ames sont internes. Je suis

Cite

LBr. 549 · Lelong, fol. 75r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855820:0153?run=74