Search the Nachlass

LBr. 587 · Ludolf, H., fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. tinum vel Germanicum verbum. Radia quaerenda est quae
  2. non in Latina sed in Germanica reperitur l’ingua. C et enum
  3. Prequentatirum a Wiegen, lagn cognata sunt fium itaga, Viliagn
  4. Mogen dat Maaot, et similia a motu reciproco duta. Siculi ego
  5. orundus Mst, et
  6. cur hominis paeria est ubi samiliam suam cognatos et agnotas
  7. habet ita et vocabuli. Quod modo cbiet dixi pronunciatio
  8. nem antiquam Latinam cognitam esse debere ei, qui de origine.
  9. rocabulorum judicare velit nempe (semper ut K. Vverour W.
  10. Anglicun pronuncratum suisse. Inde apparet. (erasa Kerasa Kirpsu
  11. Sicer Richre. Vicia Wilan, Caesar Claysur. Carcer duvtero s
  12. partim rere Latina esse, partim antiquitur recenta.
  13. Torro creberrime inculcari vocabula percorina in communem
  14. usum a totanatione recepta ac veluti tacito consensu in ci
  15. vitate donata eliminanda neutiguam esse, Deluer si quis
  16. seregrinos crritate vel gente donatos (Naturalisés) rursus
  17. xturbare veller magnam utique illis injuriam faceret: ita
  18. si quis ralia vocabula pridem in us um introduita expellere
  19. da
  20. rellet monstrum linguae produceret, nec tamen quidquam ef
  21. ficeret cum ne quidem in summi Trincipis potestate sit lin
  22. quam mutare auc vulgo aliam ac ipsum utitur, obtrudere
  23. talia sunc Claustre, mensium et artium herbarum et fru
  24. ctuum aliunde advectorum nomima culgo recepta. Orcedi
  25. ti aliquid inter se sacere, rulgo persuadere non possun.
  26. H

Cite

LBr. 587 · Ludolf, H., fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856498:0027?run=74