Search the Nachlass

LBr. 593 · Magalotti, fol. 20v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais cette memebonté me couvre de confusion puisue i’ay esté la cause de
  2. tant de soins. Si Monsieur Nairone les publie, j’en seray tout aussi content
  3. que si je les avois publié moy même. Mais en cas que son grand agene le luy
  4. permet point, on prendre sans doute des mesures pour empecher la perte d’un
  5. monument Historique ou la Gloire de la Sine Maison de Medicis est interessée.
  6. fairs
  7. prendre saliberto
  8. Aureste, Monsieur, oserois je vous sapplier de vous souvenir du dessein
  9. egalement important pour les sciences et pour lhonneur de l’italie que
  10. vous avrés honporé de vostre approbation. C’est de faire donner au public
  11. un dictionnaire des Termes particuliers des arts et professions des hommes;
  12. talies
  13. comme celuy que l’Abbé Furetiere a commence de donner aux François
  14. ce qui excita quelques une delAtcademre françorse à joindre au dictionnaire
  15. de l’Academre même (qui est des Mots ordinaires:) un autre de pareil Volume
  16. de Termes lechriques les françois ayant encheri en cela sur le dessen della
  17. rusca, qu’ils ont suivi au reste. il me semble convenable, qu’on ne laisse pas
  18. assea
  19. emportant
  20. à cettenation seute l’avantages ’avoir donné un distionnaire complet
  21. fais ce que je puis pour stasser quelques un en Ademagne à faire quelque
  22. chose d’approchant. Et j’espere quecela se fera sous les auspices du Roy de
  23. en Allomand
  24. prusse. Mais en Italie ib semble qu’il appartient naturellement à Florence
  25. de donner la derniere perfection à cequ’on y a si bien commence. Et je in
  26. imagine que la protection du Grandduc et du prince de Toscane n’y
  27. parsu
  28. et desciences
  29. manquera pas
  30. ousesorte d’Artsfleurissent chez vous et onte
  31. et les travioix
  32. enrichis par les decouvertes des vostres florentius
  33. Urbs parvoclaudit spatio compendia Mundi
  34. Quae lucem cunctis artibus una dedit
  35. Comme je disois dans des vers adressés à M. Magliabecchi lors que je me
  36. rouvons à Florence. Et cela rend encor Florence tres propre à l’execution
  37. un si bon dessen
  38. j’ay apprisde Monsieur le Marquis Albici (que je viens
  39. d’avoir l’honneur de voir à Wolfenbutel) qu’on a plusieurs copies de
  40. bostre ouvrage de l’Existence de Dieu, que tous les connoisseurs trouvent
  41. Tunelist
  42. coplete
  43. naot
  44. leu
  45. s
  46. dees
  47. e

Cite

LBr. 593 · Magalotti, fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856807:0040?run=74