Search the Nachlass

LBr. 598 · Malebranche, fol. 7r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Mon Reverend sere.
  2. Je conçois fort bien, que ceux qui ont la facilité de comprendre et de s’enoncer
  3. trouvent plus de plaisir dans les conversations que dans les disputés par écrit.
  4. mais ceux qui sont aussi pesans que moy ne peuvent pas les suivre. Car
  5. ils se trouvent arrestez par tout; aulieu que les écrits leur laissent le
  6. loisir de mediter.
  7. Cela estant, il est conforme à l’equité, et même
  8. à la charité, que ceux qui sont plus parfaits, ayent quelque condescendance
  9. pour les foibles.
  10. Je voy que Vous en avez, assez pour moy, et que
  11. l’est peut estre seule raison, qui vous peut avoir engagé à me répondre.
  12. Je vous en suis fort obligé, et je vous supplie seulement de ne pas regretter
  13. encor
  14. quelques heures que vous pourrez employer pour achever de m
  15. instruire de la maniere que vous avez commence.
  16. Il y a deux questions: lune si la separabilité est une suite de la distinction
  17. reelle; l’autre si la mobilité est une suite de la separabilité. Vous affirmez
  18. ’un et l’autre; et vous entreprenez de le prouver. J’avois trouvé que Vostre preuve
  19. suppose que deux choses reellement distinctes peuvent tousjours estre sepa
  20. parfaitement entendues l’une sans l’autre. Je vous avois prié dans ma lettre
  21. de le prouver de la maniere que je le niois, sy̧ avoir que tous les requisits de
  22. ’une peuvent tousjours estre entendus, sans qu’on entende tous les requisits
  23. de l’autre:
  24. Vous distinguez dans vostre response entre les estres
  25. absolus et respectifs: vous dites que les estres absoluts n’ont point de requisits.
  26. Or les choses dont il s’agit, sçavoir deux parties de l’espace, sont des estres absolus,
  27. donc puisque’ils n’ont point de requisits, il sera vray que l’une pourra estre
  28. partaitement entendice, sans qu’on entende parfaitement l’autre: ou que
  29. tous les requisits que l’une peut avoir, (:puisqu’elle n’en a point) seront
  30. entendus sans tous les requisits de l’autre, (puisque l’autre n’en a point pon plus.)
  31. C’est tres bien distingue, mais, il vous reste prouver, que deux estres, tels que sont
  32. les parties de l’espace n’ont point de requisits.
  33. Chez moy tout ce qui peut estre produit
  34. a des requisits hors de luy, sçavoir ceux qui ont concourus à sa production. Orles parties
  35. de l’espace sont produites par le mouvement du corps qui le coupe. Donc elles ont des requisit
  36. vous entreprenez pourtant de prouver le contraire, et cela ainsi:
  37. Les parties de l’étendue ne sont pas des manieres d’estre, ou estres respectifs, mais des estres
  38. absolus
  39. Les estres absolus ont une idée simple
  40. Les choses dont l’idée est siple n’ont point de requisits
  41. Donc les parties de l’espace n’ont point de requisits
  42. De la maniere que Vous expliquez par ce raisonnement même, ce que vous appellez Estres
  43. absolus, je suis obligé de ne pas accorder que les parties susdités des estres absolus; il n’y
  44. aura même que Dieu et ses perfections ou attributs, qui le seront, en ce sens la.
  45. Dvas inserez quelques raisonsremens à part. Ubus dites qu’on peut peuser à une partie
  46. d’un étendu sans penser à toutes les autres. Je reponds qu’autre chose est y peuser et autre
  47. chose est l’entendrs parfaitement, ou entendre tous les requisits quand il y en a.
  48. Au reste je suis tousjours en droit de supposer, qu’il n’est pas necessaire, que tout étendusoit mobile
  49. jusque à ce qu’on le prouve, et celuy qui repoinn à une preuve peut tousiours supposer ce qui
  50. est en question, staudis qu’on ne prouve point l’impossibilité de la supposition
  51. ela me doit servir aussi pour répondre à ce que Vous dites au secondarticle, sçavoir que
  52. la mobilité est une suite dela separabilité. Postre preuve est:
  53. Ce qui separe deux choses étendues, est entre deux
  54. Ce qui’ est entre deux choses, peut ectre conceu augmenter de grandeur
  55. Ce qui est entre deuxchoses augmentant de grandeur augmente leur distance.
  56. Ce qui augmente la distance de deux choses, les met en mouvement
  57. Denc ce qui separe deux choses étendues les met en mouvement.
  58. je reponds in niant la premiere proposition de ce raisounement, sç avoir que ce qui separe
  59. deux choses étendues se met tousjours entre elles, puisque j’ay déja declaré dans la prem
  60. lettre, que j’appelle separation non seulement un éloignement, mais encor la des truction d’une
  61. chose sans l’autre: Et j’ay fait voir par un exemple comment il y a une separation sans
  62. éloignement, vous avez preveu, que je ferois cette response, et vous dites incontuent
  63. apres: Je tombe d’accord que les parties de l’étendue sont separables, en ce que l’un
  64. fent estre détruite sans l’autre, mais cela n’empeche pas, que l’une ne se puisse schignen
  65. de l’autre, si ce n’est que l’on veuille tousjours se representer l’étendue comme
  66. immobile, c’est à dire supposer, ce qui est en question
  67. oradu que uns le nouurer
  68. lettre, que ce que je disois n’empeche pas ce que vous dites, et j’ay proteste
  69. qu’en faisant voir qu’il y a une separation sans éloignement, je ne
  70. veux pas vous prejuger en cas que Vous puissiez prouver qu’il n’ya point de separa-
  71. bilité, sans elongabilité. Mais je m’attendois à cette preuve, et je croyois
  72. pouvoir cependant supposer cequi est en question
  73. Je suis asseuré, que Vous jugerez, vous même, qu’il faut encor quelque chose, pour
  74. Paire Conceuvoir clairement la necessité de la mobilité de tout ce qui est étendu,
  75. et je sonhaitte que ous n’en fassiez part, si vous avez en mainquelque chose,
  76. qui puisse satisfaire.
  77. Je reconnois qu’il est souvent difficile
  78. d’enoncer nos pensées, et de faire sentir aux autres, ce qui nous paroist convainqun
  79. anais je tiens aussi que c’est alors, que nous avons une demonstration achevee
  80. quand nous sommes en estat de l’enoncer d’une maniere incontestable à l’égard
  81. de tout homme qui voudra prendre le soin de l’examiner de point en point

Cite

LBr. 598 · Malebranche, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856832:0013?run=74