Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 24v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The same scan is also registered as fol. 25r; its text is given once, here.

The machine reads it as

  1. +
  2. s cequ n
  3. a
  4. echanbillons farme les hovenes e en certaines rencontres, parr le poyen des machines
  5. la raison
  6. qui imitent une creatires ranso
  7. nablesil est arse de juger que Dieu dont l’art surpasse anfine
  8. mealle nostre le pourrat farreen toute sorte de rencontrer, sans avoir besoinny de cerlaine
  9. obtenir cet esset
  10. naturelligences plastiques, ny d’un concous particulier a cequi sefait dans la fortmation dest
  11. cu
  12. animaux. Ainsi vo Et lec
  13. je ne voudrois pas employer
  14. son propre concu
  15. rertureda
  16. Dieu qui me peul estre que mira
  17. incoipo sictes, qui n’auront qui nauren aucurarantare sur la
  18. needun adnatures
  19. aliete des natures prastiques qui ne erooront suffiront point
  20. iques
  21. madiine augun avantage sur la machiue je diray donc, que les Natures plastiques qui sont dans la
  22. nature, ne la les corps n’ont pount besoin d’autres les corps ont en eux des natures
  23. culense
  24. ni
  25. rrection particuliere
  26. git ex produit des ouvrages excellens sans avoir
  27. dsconnoissance de ce qu’elle fait, parce que
  28. prier sencor plus excellent. la force plustique
  29. naisI
  30. est dans la Machine, mais l’idée de ce qu’elle fait est en Dieu. et c’est en quoy je ni accorde avec
  31. ces Machines ont estre inventes par un
  32. suis d’accordavec feu, M. Cadroorth: quoqque je ut croye poinst que nous ayous besoin de recourir
  33. i
  34. ad
  35. desactes la coration des anituan est Saneunt plus ex plicable ipsisle pient tousjonr, d’une
  36. esHla Ave diffe d
  37. ioridr
  38. rsormiscion
  39. tout les Ha acons
  40. celles queeons exercons en jouant au clavessin, sans penser à ce quenfat
  41. p
  42. oibe
  43. decont
  44. airement la possibilite
  45. onfirment ce que jeviens de dine que la Machine est capable d’agir raisonnablen
  46. aut
  47. tu
  48. si
  49. u
  50. e
  51. sans le savoir quan elle y a este predisposée par une substance raisonnable; car molis ne
  52. Resactions ab rtuelle saus comme
  53. tontionu
  54. lorsqu
  55. ne nous avions done la disposetion necessaire
  56. on ne se s’estoit
  57. assset si ntom
  58. on nein pas si bien lans y peu
  59. duis
  60. avoit peuse sen
  61. ippheuant à jouer
  62. donne
  63. pour cela, lors que nous s avons pense en jouant
  64. direction part culiene de dieul est imiracaleus
  65. 11
  66. lar
  67. upargogeut
  68. universelle en vertu dela quelle dheu conserve les choses
  69. que
  70. quant je dis que la
  71. de
  72. +0
  73. otions distinctes des choses creees.pelr
  74. nlse qs
  75. fvusde ne pourroit alle
  76. doustem gibe
  77. et
  78. ceriem al
  79. +n
  80. ansune direction particu
  81. que par la dire
  82. Jl Dieu, ou d’un ange, cur natulelement,
  83. mathematiques corps s’eloigneroit flaisse la la
  84. meme
  85. aussi tost
  86. divité qui touche le cerale, et jecarteroit en centre
  87. Cepend aut
  88. conforme a ses
  89. point explicable
  90. un corpus
  91. ci tans le piide il faudroit qu’ils fussenst mênes parde
  92. 07
  93. naturt o
  94. ou les epee continalllemen
  95. ce qui se fait
  96. mais Et cette direction est particuliere on miraculeuse, lors qu’elle nesn’est
  97. ar cons
  98. oix par de
  99. 11s
  100. ula
  101. plastiques, mais que ces natures plustiques ne sont autre chose que leur machine la quelle
  102. att
  103. is
  104. ja
  105. deuns
  106. commesles planete
  107. qu’l’ auriltaublité de le fare
  108. pe
  109. crois done que tout
  110. qu’on s’est fait sur les natures plastiques cessent de la maniere que je viens de les
  111. difficullese dpt
  112. por je reconnois que dans lesysteme de M. Cudivorta
  113. il est seur Madame, prita tondont poiit de suet Guduorta, us corentur e sene
  114. motu idées de dieu les petre
  115. (qui dinande sctta divellim parpicuitre par 1by +. il est orb
  116. pans p
  117. qui
  118. e
  119. oules
  120. ret plariquas sont dirius eet
  121. a faire contre luy non plus que consanse systeme dess
  122. plus philosophique de d’expliquer le tait mechaniquement
  123. la madune de la nature, mase predis poseei par la sagesse divine: cemme il est plus d’un habile ougrier
  124. finiam
  125. comme le fre
  126. s
  127. de faire une horloge qui va dien sans avo
  128. besden d’une direction particuliere trop vesoin d’une direction
  129. articuliere C’es unc Et dout les Athees ne peument point tirer d’avantage, puisqu’il est tous
  130. jurs necetsaire de recourira Diers la Dieu de qulqe mantere qu
  131. faites l’houneur de
  132. La langue Angloise est si (amiliere à Mad. l’Electrie qu’ellé prend plaisir
  133. mais ce seroit aime a entretenir las personnes qui la partent: mais sui tout loc une dame
  134. que le vostre. E pefere les matieres dont vous me partes dans voclettresa pu
  135. a
  136. ut perta
  137. tu
  138. a toutes choses, et lebten publie et le salut de la vitigian et de vray religione
  139. de l’estat a toutes choses, et mime à sec propres commodités, et quoyque relle soit si bien ou elle est, qu’elle
  140. extripue. Elle pretere
  141. mieux que lont pe.
  142. ne sauroit estre mieux delle netrazarderoit sa santé et son cepo pour le bion de la Nation Augloise,
  143. e
  144. si cille nation jugeoit d’en avoir besoin: mais elle ne veut point aller par des jg que les voyes des intrigues
  145. et des cabales bien loin de produire du bien, Causent des dovisions et elle souhaiteroit d voir aneantir jus qu’aux
  146. mans des ptis et qu’on ne fit rie p ce quela seu cec nt ha leme e et test Ce Celle disposition d’esprs
  147. a fait suvant au nous l’apprenons que qul quelques ons ont fait courirle bruit, quele negliquoit les interest
  148. de l’Angleterre: mais elle feroit bien faire ver le con traire il le seroit à propos. Elle sera seuharte qu’on en
  149. etablisse la seureté sur les fondemens les plus solides, et les moins sujets aux accidenis, et qu’on cy aille teste levec et
  150. et d’une maniere qui ne pourra jamais deplaire à la Reine et aux bien intentionnes, ny causer des inconveriens
  151. ou des desordres. Cessentimens et ces manieres d’agit me paroissent dignes d’une grande
  152. mmcesse qui n’a point d’autre interest que celay de l’houveur et de p vertu
  153. qui ne manquent jamais de capser in coutentement folide durable.
  154. posent
  155. =et l’ont.
  156. foit serar
  157. de prelextr
  158. du changeme
  159. de leus sondr
  160. pour chaer
  161. u condente

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 24v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0048?run=74