Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 629 · Meier, J., fol. 77v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. eiga
  2. me
  3. protestimonio penevolentiae luae etiam typis
  4. expresso gratias ago, quanquam modestia mea eo maluerit carer
  5. Metri te latinis, lege sagnosco Tecum difficulter in ermanic
  6. carminatrans ferri, maxime ob consonantium abundam
  7. tiam, in nostra lingua quae facit, ut longe diversa sit apud
  8. nos quantitatis aestimatio. Ne gallis quidem etsi proprus
  9. ad latinos accedentibus re salis successit quanquam
  10. specimina non desint ut in illi sapphico superioris jam seculi:
  11. si le toubpuissant ne defend la maison
  12. Homme y travaillant je perne outre raison
  13. vaus veilles en vam la cité de fendant
  14. tiemne la
  15. Dieu ne la gardant
  16. Extit et apud nos specimina pancarum linearum, non integantia
  17. sed in productiori carmine, vix est ut successum speremus.
  18. Doleo nondum Tibi tranquillitatem recuperatam esse
  19. interim ipse pro lua prudentia perspicis multa mala
  20. asperari obhitendo, quaedam neglectu vanescere
  21. dominum de dransfeld optime tibicupere perspexi ejus
  22. consiliis sui utare mtis nonnullis incommodis obicen
  23. toni posse putem.

Cite

LBr. 629 · Meier, J., fol. 77v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-859639:0154?run=74