Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 649 · Mezquita, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. le ne puis me dispenser c
  3. A Monsieur plsquita
  4. Agent et intendant de la part de
  5. Madame l’Electrice de Brousoic
  6. Amsterdam
  7. sie d’avoir recours à vous, parordre de Madame Elictrice. Elle voudroit faire passer
  8. Elechice. un Gentilhomme Anglois
  9. Zelé pour son service, et fe p ass content de ses amis,
  10. en Angleterre, qui n’ont pas agi comme ils devoient
  11. suivant con opimint
  12. a fait imprimerune lettre à un de ces Messieurs, dont il veut faire
  13. passer des exemplaires en Angleterre. Madame J’Electrice
  14. dessus, et ne veut pas se melerde ces
  15. sue affaires
  16. disputes, declarant de ne vouloir que ce que la Rome et la Nation
  17. trouveront bon. Cependant, comme elle agrée le zele de ce
  18. gentilhomme, elle veut bien le favoriser par pour faire
  19. passer en Angleterre des exempleures de la dite lettre dantant
  20. pus qu’on y a joint d lettre à Archevez de santorbery, et quelle
  21. ts
  22. n’est point scthée que actettre soit connue de tout le monde.
  23. qu’on a joint à cette impression, la Lettre qu’Elle même
  24. a eerité à l’Archevequ desanterburus, et qu’elle nest point fachée.
  25. de nestant pas fachée que c sentiment soit conna
  26. opresentement
  27. pour cet effect, je vous envoye Monsieur par la voiture
  28. ordinaire de Hollande troicens tcois lens exemplaices. Dont
  29. se qui suit
  30. vous en grendres environ deux cens pour les faire passer
  31. par quelque maniere non suspecte, par exemple dansquelque ballot de
  32. ib ya vous receves: de plus gros paques
  33. 200) ( uee sequee deexeraeres Le plus grospaquet d’ex
  34. marchandile a
  35. qoadressé au sieur Obadian White; vous aures la bonté,
  36. Monsieur de faire nettre ce paquet penser à faire passer ce
  37. parquet par quelque uoye non suspecte, par exemple dans un ballot
  38. de marchandises, et leferes porter à un de vos amis qui le gardera jusqu’à ce que quellun vienne
  39. oudr
  40. dire qu’il demande le pamet
  41. usqu’à ce qu’on viennes le querir de la part du dit sieur Obadiah lihite pour M. obadiq Wobite, et alo
  42. ceure M. obadialiihito sans atre informatu.
  43. et alors vostre anri deliurera a Celuy qui
  44. Il’y actu autre paquet moins gros; qui diteste qu’une phsonne
  45. am qui doit passer en Angleterre viendra querr chez vous. C’est un homme
  46. in
  47. extio
  48. 2)
  49. qui est coer a este cocher du Roy Guillaume, et retourne d’icy en
  50. Angleterre, chagé Or il doit venir cheq vous pour vous demander le dit un paquet, et vous
  51. moindre paquet mais il ne faura pas que cela vieut d Hamver mais
  52. qu
  53. que mais ce vous consulterés avec luy comment il poyrra faire passer
  54. Il portera ce siaquel
  55. san
  56. n jouure
  57. cepaquet, sans qu’on s’en appercorve et l’ouvré
  58. à un homme a un homme qu’on luy a marqué à Londres
  59. e
  60. Mais il n’est pas necessaire, ny apropos, que vous et luydisces, que ce paquel vient d’Hnove
  61. pronsieu ny que vous avés encor un plus gros a paquet
  62. à envoyer, ny rien que ce qu’il est besoin qu’il sache. Car il pourroit
  63. icy
  64. estre touille et examine.
  65. Vous receves en même temps, Monsieur
  66. prenispenga
  67. cinus lettres cachetées, qe qu’on voudroit faire s’asser au plus tost
  68. en Angleterre par la poste. Et pour cet e Maiscomme
  69. tant de lettres ressemblantes seroient suspectes à l’office dela poste
  70. en Ansleterre;on aciû que le meilleur expedient seroit,
  71. en Angleterre ous maindes
  72. paquots que je vous prend la literte
  73. de vous recommander pour cela
  74. et que vous receves presentement
  75. Et il importe
  76. qu’ils passant sans estre appercens
  77. cela se peut
  78. soit moderé, et qui
  79. Fou n’y arien quine
  80. soit modere, et respect
  81. ne marque du respect pour
  82. la Peine et du zele
  83. pour la patere
  84. Et Mad. l’Electrice
  85. vent favorie
  86. ette
  87. publication l’autant
  88. plus
  89. dostre ami le luy donnera
  90. luy dongeres
  91. aures labonte
  92. Monsieur
  93. de luydonne
  94. le moindre
  95. de ces deux
  96. paquets
  97. avec

Cite

LBr. 649 · Mezquita, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860062:0029?run=79