Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 658 · Monceau, fol. 7v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. envoyer une flotte dans la per
  2. alors
  3. Balthius. il faut done qu’elle
  4. attende le printems. Et i espere qu’elle netrouvera
  5. plus de partisans. Elle ne s’attendoit pas apparemment
  6. à la grande de farte des Turcs. jay peur que tout le fruit
  7. quel empereur entrrara ne seborne à faciliter les affaires
  8. de pologne. Car puisso on n’est pas en estat d’attaquer
  9. Temesvar, et qu’on est obligé de donne aux lures le
  10. temps dese reconnoistre il est à craindre, qu’on ne trouvera
  11. plus la même occasion a moins, que le ’el ne fasse un
  12. sins
  13. ssa es
  14. pouveau miracle en faveur de l’empereur. ’on vient
  15. dosi qu’il en fait seulement contre les Turcs, et non pas contre
  16. les François. C’est peutestre parce que les Tures sont
  17. des sots, et que lee ciel aime les habiles gens fels
  18. que sont les françois. Ja recompensé leur adresse par des
  19. tons succes. Mais comme tout est mis en ligne de compte
  20. ill nechapperont pas à la peine deleur injustice d’une maniere
  21. a
  22. ou d’autre cela ne Consolera coveres ceux que cette querre a
  23. puines Mais enfin nous Re sommes encor que lropheureux
  24. ae estre sortis à si bon marihe. Car si la france avoit voulu
  25. spiniuster sout seroit alle s’en dessus dessons est Angleterre
  26. et parconsequent encor ailleurs. Tachons donc des
  27. ui tout ce qui est avrive, tachons
  28. sc e
  29. eet a estre contente
  30. etrouuer nossi conteniimente darise
  31. en meme temps de nons contenter de present Cela vous est aise
  32. Monsieur, dans la cour et dans le lieu ou vous estes, soit que vous
  33. amiés la chasse ou non. Monseigneur le duc, Mad. la duchesse, vos
  34. 3
  35. dames vos courtisans, tout est admirable, ou exquis. Vostre soleil
  36. vous luit quelque mauvais temps qu’il fasse. Au lieu qu’il va
  37. icy une Eclipse perpetuelle, tant que l’Electeur est mal. Nous ne
  38. sommes pas pourtant sans quelques payons d’esperance. Dieu nous en fasse
  39. voir leffect
  40. Monsieur
  41. e sus adee terer
  42. vostietres humble et tres oberssant
  43. seriteur
  44. Lerbnrt

Cite

LBr. 658 · Monceau, fol. 7v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860359:0014?run=74