LBr. 680 · Nessel, fol. 20v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
The machine reads it as
- mir mit einiger Nachricht in denen desideratis an handt gehen
- könten. Ich habe aber weder bei denen Jesuitern
- noch bei der Universität, noch in den Klöstern, auch nicht
- bei denen Raitzen oder Kaufleuten jemand erfragen können,
- der von dergleichen Sprachen einige Kundschaft hätte. Die Kauf
- mannschafft v. trafiqver absonderlich nach denen
- Septentrionalischen quartiers von der Moseau Pohlen
- andern Asiatischen Völkern ist hier gar schlecht besteh:
- Armenianer sind hier auch nicht und nach dem
- die Juden von Wienn bannisiret sejn, so befindet
- sich nur der Oppenheimer, welcher die große lieferung
- alhier q
- ur Kajs. armée thut, nebst seiner familie alhier, die aber
- davon was verlanget wird, nicht Raht v. Nachricht
- zu geben weiß. Endlich ist mir nichts übrig
- a
- en
- gebhe
- ben alß mich an die Interpreter zu schlagen, weil es
- zumahl auch keine missionarios oder dergleichen Ordens
- leute, die sich durch befleißigung frembder Sprachen zu denen
- Sachen
- nicht giebet. Uber davon Antworthen ich seyn aber einige auffziehung dergleichen so einige Nachricht geben werde schwer
- zu denen missions beqvem zu machen bemüth
- Meninsky, ein gebohrner frandzoß, wohl unstrittig
- der beste, wie er dann ein schön Lexicum v. g
- um
- matica Turcica in folio geschrieben hat. Bey
- den bin ich vor vieler wochen draußen auff den
- vorstadt, wo er wohnet, gewesen, habe mit ihm
- anstührlich gesprochen mich die desiderata ihm von
Cite
LBr. 680 · Nessel, fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860577:0040?run=617