Search the Nachlass

LBr. 683 · Neumann, C., fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. er von Ew. Excellenz in Etymologicis gemachte Reflexi
  2. ones über den laut der buchstaben werden durch Meine
  3. meditationes in Literatura Hebr. mehrentheils bestetiget
  4. werde. Nur daß wir in der pronunciatione Hebr. nicht
  5. mehr alles wißen, oder mit unserem Europischen Manle alles
  6. gung aussprechen können, was vorzeiten im brauch gewesen.
  7. Doch habe ich des vorgangene Jahr ohngefehr, einen berühmte
  8. a
  9. Rabbi Chayim genennet, des R. Joseph, Gahren Sohn
  10. zu mir bekommen, der in omina geboren, zu Irrupalem aber
  11. lobte, und niemals in Europa gewesen war, gleichwol aber
  12. zu unser großer Verwunderung, in der Aussprache mit
  13. uns deutschen Christen beßer über einkam, als
  14. keiner
  15. von allen Europischen Juden. Der Consensus und Eisle
  16. gewißer Sprachen, auch bei manchmal so r
  17. oder nähe beisammen wohnende Völtern, ist und bleibet
  18. da
  19. nst
  20. die Welt mehr sehe wird als vor disen, wochen die
  21. fleißigen untersuchungen, welche nun geschehen, weiten
  22. solte fort gesezet worden. (§.
  23. Die Herrn Franzose aber
  24. e
  25. wie der Abbé Baron und andere, wenn sie in der
  26. deutschen alte, oder neue historie gerathen, sind allemah
  27. unglüklich. Von der Agpplischen, welche der Sehl.
  28. Ge
  29. Da Herodotus, lebte war dise Sprache in Agyrste
  30. noch verhanden. Herodotus war auch an einem solchen
  31. Orte der welt, da er von ihr in fehlbare Nachricht habe
  32. n
  33. konte. Über dises hatte er sich Lib. 2. oder in der Entempe
  34. recht fürgenommen res Agymptionum zubeschreiben. Er sagt
  35. aber daselbst klar und deutlich: die Ägyptor schreiben
  36. hreiben
  37. von der rechten zu der linken. Die Armenier nun
  38. von der lincken zur rechte, so kan ja dises jehne sprache
  39. nicht sein gewesen?

Cite

LBr. 683 · Neumann, C., fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860621:0010?run=617