Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 725 · Pfeffinger, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. avec des grandes armées. ou si nous n’avons
  2. s
  3. à faire qu’a des Guissances mediocres Au premier
  4. cas, toute nohe fortification irreguliere n’empese
  5. aucunement, que les ennemis ne s’en rendent
  6. maihes, à cause que tout ce qu’n y pourra
  7. fanes ne scra jamais capable de resister à une
  8. grand armeci, la place etant tos retite.
  9. pour cela, cuhre que prisque la mortie qui
  10. compose le Dom, n’est pas à nous; mais Dieu
  11. mercy, nous n’aviit que faire qude craindie
  12. det ennemis si redontables icy. Pau se de
  13. fendre contre une force medioire que j’ap
  14. pelle de 10 à 15000 hommes, on n’a pas be
  15. soin de tant douvrages; un bon parape
  16. à redants, qui se flanque bien, avec la
  17. pilotie dont on entourre toute la place.
  18. presentement, feroit autant que tous ces
  19. vastes dessint qu’on s’est mis et tete; cela
  20. couteroit prmierement beaucain moins, don
  21. neroit noins dombrage, et on n’auroit
  22. pas besan dyenhetenir une si fote garnisor
  23. a si grands frais. Cepaudant les grands
  24. recurs

Cite

LBr. 725 · Pfeffinger, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861697:0110?run=74