Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 725 · Pfeffinger, fol. 157v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. avec 36 sattaillus et 40 esquadions au l’ays stas. c’et
  2. ce jui fait 165960 hommer d’Infanteric, o
  3. de Cavallerie, et 9540 Lragons, sans ciniter
  4. Un Camp volant de 12000 hommer, ente le Moselle
  5. et la Mense. La flotte sera pourine a propirtiam
  6. Avec tont cela, la plus part de ces gensladoit che
  7. de la plus fine canaoteus, que lis notes
  8. moucheront bien vite.
  9. En laviye les affaires voit tousians mal; il secoit
  10. à scataitter que le prince Eugene ent asset des
  11. tripes pour y remedier, sans cela je crains
  12. tcauiccum paur la belle ville diticin.
  13. Les pauvris Camcisards se soit hompes dans
  14. cur calcul; si ces pauires geni avoient
  15. essees sartenues par un caps de 10000 Jommes
  16. ils aurcient pu faire bicn du fracas dans
  17. le Roauime. Mais je ne scay si la eruant
  18. dont ou les traitte, est de saison: malteur aux
  19. Pancois qui sombent ente leurs mains
  20. stansr. de Orciffenciant est parti paur
  21. le ceucsé de Deuxrnts las prendre possessia
  22. de la naivelle charge dl Tancillier; comment
  23. luy envoyer dis lettres presentement 2

Cite

LBr. 725 · Pfeffinger, fol. 157v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861697:0314?run=74