Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 745 · Püchler, G.J.v., fol. 27r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The same scan as fol. 26v (DE-611-HS-862068:0052), where its text is given.

The machine reads it as

  1. e
  2. de Portre Exccellence; Pliniut juna
  3. Mr Stepney y estant ausoy. les
  4. en donne un raisonnement fort jule paroler suivanses precedent les ver
  5. scias ipsum plurimin virtutibus abun de Vortre Eucellence. Havinq insertes
  6. dare, qui alienas sie amat. dans
  7. une lettre angloise que j’ais ecrit je
  8. me suis expligne touchant la mont
  9. de cette Reine. ve tave cost the
  10. perfection of perfections, accompanies
  11. roith à franscendent beauty and univer
  12. point
  13. fal gracefulneso, mais je ne trouvec cette
  14. expression suffisante. Je quitte cecte
  15. matiere, dont de souvenir me pieut
  16. estre que trisle, scachant qu’il y a de
  17. l’eloquence a se taire, qu’and ny le ca-
  18. in our lart some veriet made bis qr
  19. Stesney on the memoral batele et
  20. Mlenheime, fis hopedthe reader oill
  21. thana us for insertinq there feco
  22. lines writlen by the famous Monsteu
  23. Leibnitus iohro has sa rvel deserved os
  24. the commoniocalth of tearninq.
  25. On m’acuscys assecire qu’on trouvera
  26. dans le monthlys mercuns prochain
  27. des vers de Vortre Checellence traduit
  28. en Angloro.
  29. Les livres dont la lettne de Vortre
  30. foris
  31. ractere ny la perte d’eette Princesie
  32. incomparable ne peut estre exprimee. Encellence parle sont ceux qu’elle m’a
  33. Les vers latins que Vortre Excellence
  34. ordonne de huus envoser et pour lesque
  35. elle m’a envorse une liste, je n’en
  36. a bien voulu m’envoyer ont trouves. lay point le compte, car ausy tot que
  37. jas toule l’approbation qu’ils meri-je les ay prir, ce les ay payé et livre
  38. tent. je les ay fait mettre dans
  39. le monthls mercunis, les vers de
  40. lau marchaud.
  41. pour ce qui est du proces de la bibli
  42. etheca (ottoniana l’affaire n’a pont

Cite

LBr. 745 · Püchler, G.J.v., fol. 27r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-862068:0053?run=79