Search the Nachlass

LBr. 760 · Reffuge, fol. 34r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. traduicion duir cilire ea catin
  2. qui contient lapondation de Labbaye de signes
  3. Bernard abbe de Claitvaux, Uant
  4. veau dans le pays de Porcien, promie aux
  5. princes de cette contrée, a scavoir a Benry
  6. de Chascillon conte de porcieu, a
  7. anrelme comte de Ribaumont et a deur
  8. autres grands Seigneurs cleranbaut, et
  9. Raoit, quautaire quils luy domneroirt
  10. Delerre pour la fondation dun Monastere,
  11. autaire Il leur fairon avoir despace dais
  12. le ciel, pour eux, et pour leur posterité.
  13. sur quoy, ces quatie princes et Seigneurs
  14. qui concoint sur la promesse du sabbé-
  15. fivent a leurys de grandes donations, pout
  16. la pondation de Labbaye de signy. cetoit
  17. vers le commencement du douzieure siecle.
  18. eary de Chastillon, donc il est parlé
  19. ecoit sire de Chastillon et de Porcieu, qu’il
  20. porsedoit en souvereneté, avec plusieurs autres
  21. grandes terres. mais porcien n’etoit poine
  22. Encore Erige en comte, quoyque le tilire
  23. semble le marquet. I ne le fust, que

Cite

LBr. 760 · Reffuge, fol. 34r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-862260:0067?run=79