Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 872 · Smith, Th., fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Seo. Laurentius Normannus, Suecus, vir doctus, Lipsiae edi cura
  2. uit nuper versionem Latinam notissimae tibi confessionis Graecorum
  3. orthodoxae, ut ab ipsis appellatur, quae in kiouiensi synodo primum
  4. delineata, deinde a Meletio Syrigo recognita et in Ecclesiis patriar-
  5. chalibus approbata fuit, cujus editionem iteratam credo Panagio-
  6. ta olomannicus interpres procurauit. Sed cum Meletium Lu-
  7. caris hostem fuisse constat, verendum est, ne quid odiis et studio
  8. incontrarium eundi, sit datum. Fateor, me ancipitem subinde
  9. Rarere. Graeci enim multi, ut ex amicorum relatione habeo in
  10. sermonibus constanter affirmant similia eis, quae Arnalili rogu-
  11. tu misit olim Nointelius, Regis Galliae legatus. Interim fatendum
  12. est eos ante Cyrilli Lucaris litem a Scholasticis Latinorum
  13. formulis alieniores fuisse. Certe Metrophanis Critopuli con-
  14. fesio, Helmstadii edita, in qua ipsi Graeci nihil reprehendere potuere
  15. longeloquitus circumspectius. Cum mosci sint minus venales, quia
  16. minus venales, quia minus poessi sunt, fortasse possent ab ipsis re-
  17. sponsa haberi, ad palatum Latinorum non futura. Cyrillus videtur
  18. nocuisse partibus minus prudente zelo. Simagis Augustane vel
  19. saltim Anglicane suisset locutus, quam Heluetice, fortasse tantam
  20. tempestatem non excitaset apud homines qui veteres formulas
  21. euerti non ferebant. Scripsi in Sueciam, ut nanciscar itinerarium
  22. Nicolai Rolambi Senatoris Regii, olim a Carolo Gustauo ad
  23. oltomannicam portam missi, in quo multa de Panagiota et rebus
  24. Graecorum haberi, ait Normannus. Tuam hic malerationem no-
  25. minatim

Cite

LBr. 872 · Smith, Th., fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866691:0110?run=74