Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 876 · Spanheim, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. l’ay parté de l’edition des Mthematuaens Grecs de paus. de ce
  2. que M. Bernar me demande de sosepe. du Calaloque de lassibliothe, di
  3. fron et de l’Ardicoeque dest enus.
  4. de la piece dela semtanisation d
  5. Utredit que je souhaiterois deM. Graevins
  6. le trouve que la B Langue Bittanniqu ou du pays deGalles a
  7. une tres grande connexion avee la lanque llemande mais la connexion
  8. eutre Allemand et le flaroon est bien moindre. Ou aremarqué
  9. que le tongrois a du rapport avec e Fintandois. Or le fintandois
  10. remplit encor la lapponce, et les Hongrois sout venus de derriere la
  11. mer Caspienne. Ce qui fait juger qu’une graude nation a rempli des pays
  12. de puis la lapponce, ou fintande de louy des costes de la mer Glaciale
  13. susqu’au fleaue obys et au delà) ay cerit pour avoir quelyue
  14. chose dela Lanque siberienne, mai jusqoityuje n’en ay hien en
  15. jl suis étonne que des peuples aussi voisins, que les Allemands et les
  16. Esclavons, et que les Esclavons et les partares oat des lanque
  17. si diferentes Ce la me fait croire qu’il y a’ey des peuples entre
  18. eux e une lanque moyeuve, qui ont este chasses ou detruits. u
  19. Les slavons faisoieul sans doute partie des aucrens sythes
  20. curopeens, et je donte même que les lllyriens et datmates ayent
  21. ansic
  22. este slavons. e il n’est pas aisé de dire si les Alains
  23. Roya lains ou autres peuples nommés par les anciens estoient
  24. sa
  25. slavons. de l’air dont Tacite parte des
  26. des carmares en les distinquant des Allemarids
  27. il semble qu’il a entendu les slavons.
  28. Les tougiois paroissent differens des Hans.
  29. Ils ne sont venus apparemment dans la pannouie
  30. qu’apres le Royanme des Huns renverse par c’harles magne
  31. est vray que les tans sont quelques fois puis si generalement
  32. qu’unperel Cje ne me stuvrens pas assez si cest procope
  33. appelle les Tures VEros Trrikor.

Cite

LBr. 876 · Spanheim, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866774:0039?run=79