Search the Nachlass

LBr. 876 · Spanheim, fol. 130v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e
  2. E.
  3. vostre Bibliotheque Electorale pourroit fournir de quoy le
  4. contenter.
  5. Il a une grandissime opimon de la langue
  6. lavonique. voicu ses paroles: A persis et Armenis apud quos liguis
  7. et Eugsrates nobilia flumina primum erumpudt linguas plerasque Turopaerus
  8. propter Russos et (lavos depivari assero. Je ne voy pas pour quoy
  9. Il attribur plus en cela à la langue lavonne qu’a la lanque Allema
  10. de. il souhaiteroit un dictionnaire lussique ou polonnois au moins.
  11. bien ample
  12. il paroist addoucir, ce qu’il auoyt dit dans son Elymologicon du
  13. peu de connexion du persan avec l’illeman. Je trouve qve
  14. ca langue Britannique ou du pays, de Gales a une tres grapde connexion
  15. c avec la lanque Allemande; mais la connexion entre Allemand
  16. et l’Etcavon, est bien moindre. On a remarqué que le Hongrois
  17. a du rapport avec le Fiulandois or le Finlandois reprplit encor la
  18. clapponie et les Hongrois sont venus ele de derriere la mer
  19. e
  20. Ta spieane, ce qui fait jager, qu’une graude nation a rempli des
  21. pays depuis la Lapponnie ou finlande, le long des cortes de la mer Glacial
  22. jusqu’au fleurce oby et au delà. J’ay ecrit pour avoir quelque chose de la
  23. lanque siberienne, mais jusqu’ilque je n’enay rien ea. Je suis estonné que des
  24. perples aussi voisins que les Allemands et les slavons et que les led lavons
  25. sur
  26. E et les Parta res, ont etc. out des langues si differentes. Cela me fait croire
  27. aussi
  28. q5’ily a en des penples entre eux d’une lanque moyenne, mais, qui ont
  29. e
  30. este chasses ou detruits. dela n’empeche pas que je croye que toutes
  31. ne
  32. ces lanques viennent d’une même source. Je ne donte point
  33. de ce que vous dites onsieur, que les slavons faisoient
  34. partie des anciens scythes Europeens. Et je doute même que les illyriens
  35. et dalinates anciens ayeul este slavons. Mais il n’est pas aise de
  36. dire si les Alains, Rovalains, ac on autres peuples nommes par
  37. les anciens, estoient slavons. de l’air dont Tacité parle des sarnates
  38. en les distinquant des Allemans, il semble qu’il a entendu les slavons.
  39. ln
  40. les Hongrois paroissent differens desHuns; et il semble qu’ils ne sont venus
  41. dans la pannonie, qu’apres le Royanme des Huns renversé par Charles Magne
  42. il est viay que les Huns sont quelques fois pris si generalement qu’un
  43. Grec, (je ne me souvens, pmecisement, si c’est procope) appelle les
  44. A)
  45. Mons Magire vostre Archivaire mn a écrit, et tout cela
  46. la Tures VEros SVItkor
  47. io le fait connoistre les effects de vostre faveur Je souhaitterois
  48. de la pouvoir reconnoistre par quecque servicee je suis bienfache du peu de sueces
  49. de ma solicitation pour faire venir les dernieres pieces du p. Hardouin. Je nen desper
  50. nostrelres humble eltres
  51. pourtant pas encor, et je suis avec toul l’attachement possible
  52. monfieur
  53. obeissant sevitur eibrit

Cite

LBr. 876 · Spanheim, fol. 130v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866774:0260?run=79