Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 11r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 1 Jandber 19 Janoret 169)
  2. ponfoele
  3. consieur
  4. Monscenrde spartenfeld
  5. Introductendes Ambassadens
  6. al a cour du sevistresocle
  7. jecay gtande sup de jeos dois repoet
  8. remencimens p des s’il m’estoit aossiaisé de vous repondre
  9. reuercier que de vous repondre remercier, vous auriés
  10. qui
  11. des lettres de moy, depuis long temps, qui vous auroient
  12. marque au moinsmes sentimens, qui ne sçauroient gueres
  13. aller plus loin ny pleins pour vous d’une haute
  14. estime, et d’une grande reconnoissance. Mais vous
  15. ne vous souciés pas de parsles, et les choses dignes
  16. de vous ne naissent pas en abondance chez moy.
  17. Vostre Genealogie des Grants ducs Czars
  18. de Moscoore est une piece
  19. ex sulde
  20. d’un concile d’on tenue par un Legat du pape
  21. de la lettre du Legat du pape aux Ecequés de suede
  22. (car c’est acesi quej contons ce que j’entends par ceux
  23. qu’il appelle pour las prestres mariés
  24. a peu prés comme Dieu permettoit les diverces propter duritiam cordis
  25. .car il ne condamne point ces prestres, mais il veut
  26. Ieega
  27. seulement, qu’on traite les autres plus favorablement
  28. Il faut que cceux qui ont pndé le caristiansne dans
  29. qu’Anscharius et les autres,
  30. le Nord asent eu les mêmes egards a l’exemple des de
  31. Eglise Greque ont la Russie voisine leur fournissoit,
  32. qui paroist avoir esté suivi en Allemagne aussi.
  33. J’ay eru que vous ne seriés point fache
  34. Monsieur de recenoir les propres paroles du
  35. Concile de jerusalem tenu contre les Reformes
  36. par le patriarque Dosithée, l’an 1672 ou il
  37. est dit a Gotihia sive sphetzia L1o Tordias
  38. Ei78V 682Z145. Et l’on voit qu’ils ont gardé l’ancienne
  39. maniere des auteurs Grees, qui disoient Gotthi, et non Gothi
  40. il me semble que le sentiment d’un concile Grec ne
  41. remplira pas mal sa place parmy les temoignages des
  42. estrangers en faveur de la suede. Je trouve que ’aut
  43. interprete n’a pas tousjours bien rendu le sens
  44. comme lors que par XCX = 8 + cor il a entend les mis les
  45. du
  46. Empereuns, Frs, au lieu qu’il falloit entendre simplement
  47. rerum potientes, les Tures. L’occasion de ce passage
  48. est l’objection que le Concile se fait, comme si les
  49. Grecs poussés par la crainte ne disoient pas leur
  50. veritablis sentirens en matiere de religion.
  51. eet
  52. Legat du pape en soece
  53. e
  54. est carieo cum ecux
  55. par cequ’il semble
  56. marquer une espece
  57. de dispense à l’egan
  58. des prestres mariés
  59. = tout au long

Cite

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 11r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866782:0021?run=74