Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 20
  2. teauup de perre ny tavaill, amoin que vourne mevoulustrer en fonnr
  3. l’idre done dormer l’eschetelon, aurecte netimple autntass qua
  4. iroit pre toit l’alphabethe eteler et lut recipiocé, seu acto é, d
  5. vour enuyé ausse tat opre ae revedrus a PbMtohuy, maisi vour lae
  6. Cas
  7. voulor plun ample, ou d’ume aute manve dile le noy; netrouven
  8. voc par astee patble, si ce toir, en la foisl la mesloc de Mn
  9. Merrisiti, et de su a eptulithe aabe, quil engrrine prr les lettres
  10. latines, ilque curia quelque diffraete sur une ou dena cithes, maile
  11. recte ira rnean que che Botorih. da moin a rendre la verilibee
  12. pronanciaassi a chupe eaactere, quy que les dralator cormpias oeles
  13. onoent gar tala fut crca. alire la bibee duemationn inlettrre
  14. latine, tellum ot quellos yn tat; on Escla o= hasteny conateroit pers
  15. mepervele, main en restituent a ehaque nat mal ortoguphé sa verilibe
  16. ponciaste Ealiane, ilgaave fot per difavecet qui ne scratnitello
  17. gibles a toit eoclover, per la cormoimence dila layne pare, et de
  18. la ponvaiass eome elle at eu Peustie, ce pair cire dout dialute
  19. comme sie ethit eoent a letre Cirulqne. apropos ieu eniore ledutonare
  20. illyrque dela mechite mipuslr de Loette, et en lizaut les mats
  21. cme ce liy ce Kussi, saitle mude Cculod qari a Mochas même
  22. aing ies ont fort mal fait daoa abdli cencierre vemir e
  23. ce que vour medie de Benheluu sua reypoté a se pereaqui
  24. re comnunquay derricnent cecpau mediside allur de sofies ce
  25. bo virillar en pecara a chaudrlannes, dle fit trauenter otholebhae
  26. l’alcore de Marraciii doit ate actevé accquagant du d Mifeltius
  27. qui e a une exe plare. Si M Siciuz se veul teroir dune quaranteur
  28. de mis Mabes doc my, si pouve quee solattor scavat s cella)
  29. il qa qua corrrmere altrer anctie ave nuy, a veni ics, pe
  30. Merdre corrrislarce, cella ne lus eouttam par beecip, le luy facilloroy
  31. set perres et sadpence dantur qe eas une mait a may, ou
  32. re pa logeomi sans faca. il y horrem disin Et Kartas fi
  33. Tuarick Medinit F, hodut dolarabee parer e qvelurres
  34. ilye tavra les anciaurs hoytrien du Caire, et les quer de Salateddis
  35. cedim livre tres magnisique dhes encirme Etcritire aifolio omperalre
  36. et mite arte crses dutil se hrova 6ie autrent ias reven d
  37. Bienoga atome, cr non noour ny que M Celsius, mai quo neit
  38. par enioe odoptas. Si ce scacom se addretle ce luy Eocroy assiruit 40
  39. Eterrer luy vau menc et dir me aoui e respuec, d’escras my gcad
  40. souvan

Cite

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866782:0089?run=74