Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 49r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. AMonsieur
  2. de
  3. Aaril 1b99
  4. parroenselo
  5. 1
  6. j’ay
  7. Je dois vous donner avis, que la personne que je vous
  8. recommandée epates pari pour vous aller
  9. trouver. j’espere que vous en seres content, et je luy ay explique
  10. ea
  11. les chosescomme il faut. Il paroist bon garçon, et serviable, il
  12. sçait assez de latin, selon la coutume des Hongrois et polonnois,
  13. et même quelus chose de plus; avec cela il est bien versé dans la Musique
  14. je luy ay dit queil vous vous pourriis seroir de l’ estiés Lunieux des
  15. a adiente
  16. langues Esclavonnes, et mons Schuit que luy t que vous y
  17. faisies travailler; et qu’ainsi q’il pon vous pourroit servir en en
  18. cela, comme aussi en autre chose. Mons. Schmit luy veut aussi
  19. conrer une lettre pour vous, et approuve ma recommenda
  20. tion. Si vous luy donnes nece de quoy subsister, et qualque pette
  21. chose au delà du necessaire, il sera content: Esperant que par vostre
  22. recommendation, al pourra même parvenir un jour à quelque employ
  23. dont il puisse subsister ou avancement.
  24. hohoriz et la prammaire slavonius
  25. abec un autre petit lin Grammatical deceste nature et de Te caractere
  26. tous porte le reste du
  27. dont je vous aves envoyele titres Mais comme citte grammaire
  28. encaractores sassivns
  29. slavoni n’est pas à moy, vous aures la bouté de Me les renvoyer un jour
  30. Je vous envoye aussi
  31. aussi biea que et petit liun
  32. quand vous ne vous en servires plus
  33. seu M.
  34. une copie du petit livre de Claubergius celebre chilosophe
  35. a
  36. philosophe Cartesien, et professeur en Therlogie dans l’uni-
  37. versité de duys bours dans le pays de cleve, qui a voulu
  38. de la lanque Allemande, et
  39. d
  40. appliquer aux aux origines
  41. en a dvune cet echandillon qui fait voir effectivement
  42. qu’il estoit capable de donner quelque chose de beau la dessus
  43. pro
  44. produire
  45. ar il ne dit point des choses chimeriques et trrées de lom
  46. Le Nomenclateur est parement Russieu et se rapporte
  47. à ce qui est dansusage (ommuun en Moscovie; ansi je ne
  48. V

Cite

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 49r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866782:0095?run=74