Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 68r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Auognis a theure quil est, re ne vois
  2. pas auhe chore si non quie fant pour-
  3. tant bien que St. Hicrome ou que lque
  4. autre dece sivela lait inventé les
  5. pemures cittres Esclavornes, autrement
  6. dittu Glagolitza ou Bonkurea, en diff
  7. renu des Kirulcha ou cogllupre dreipillu
  8. AMethodiin, qui nevrent courque dunile
  9. me
  10. 9. Siecle, aulieu que las promere, clait
  11. ne
  12. envaigne donu le, re dir quilque.appa
  13. rerce que ces Glajorilas agent erte enveng
  14. pardent certam temps, mai ie pemre pa
  15. nois les Esclavon Papirles, dponpas per
  16. my les Gprecs du Rite. Car Throdoretus
  17. qi vivoit damlarmee 430, porce quil
  18. dit, que dsia altoir, Hibra libri Dmdo
  19. =Grac. e Ron. Ting. converri, sad ertin
  20. Agypt. Porticam, indicam armemicem
  21. schotic et Sarmatnam, Aat
  22. temce dica in omnes Cinsvas quibus
  23. ad hunc dieus nationes ulunti. ce pas.
  24. Lage ne se peut cypliques alaversin
  25. et Cettrs Cirglligues, qui se fit Louleme
  26. sont la Cindurte de Methodrus dons le
  27. n
  28. qn sircle, qui Met perc de Cyullur de
  29. quo vir joh. avenl. Annal. Bhojer l.
  30. I. el Sencas Sylor, Hot. Bohemr. C14.
  31. on vous ey de que silon tautle apparcure
  32. les premcn lures ms du Glagotiles e
  33. cecaracter ontette ou perdus ou nuus
  34. ou emporté a distribuee dant le pro-
  35. vineit, qui nen pourait pas corcremstiu
  36. memus prusgra Ca Mss. fait fousn
  37. ury. ctte mema raisa ut allyne
  38. Mare, il net pas aussi necassare, que vous choitristice une autrevoye pa de Touberas el de Geropry Datmalau
  39. lesquel voyant, non sealernat quél
  40. navoil aucure relique du Glagitili
  41. maii que le Cirallisoc ertat aust.
  42. rare, se hntrmaymés, de remglsles
  43. provineis deliores saints, rtent,s en letores lalius.
  44. 2
  45. cente litteralina Latine on Ilaligue
  46. en lanque Esclavonno a citecynrs
  47. tentec, dealtive por Bohoizium
  48. et continnee gny que disprament:
  49. per plariam, autus, donsentort
  50. enime ausddhy permi touzles
  51. etclavin qui soit Papiste on
  52. nedrit pas autent an Carintie M
  53. Canole en stirce, un Dremahien
  54. illjuie et meme a cagure
  55. et autent de livres ompnce que
  56. edeut
  57. von houcez, autoit de diffente orto-
  58. grupte, quelquys oms obsenvennt la
  59. ponmciasti-allomendr, les autre
  60. l’ilatierme, d sorte que la meme
  61. Corgne paoit paroit fat pant
  62. ambable aelle mene si cenect
  63. que lin veuible et scache reducre
  64. les rots ala recitate incienre
  65. ou a une nourgece mai universelle
  66. Ctre liralique, cest celle osohous
  67. rerte alepia ete forgée du que
  68. my adjartart ees ecteis que le
  69. a hovre neccessairs par eaprimm
  70. certiina tons pouement Esclavon
  71. d lene pari vau dre posilivement
  72. d’ou sont venues les Elahlar ni
  73. aequellu sunt devenues, il fait
  74. quelere sont abilis ilqu a lars teups
  75. prrimpe rene ay vea qu face
  76. livre ms eant dces Elaplyles
  77. aulion epe sar tait renayveu
  78. gran noibus de ll. Ms. Sur da
  79. veliu, zcrits en litta Cinllque
  80. qui ala vayere en sustra et
  81. perci preu encire en duematie
  82. agent mome pratupe des hoclanr;
  83. eu Frame, qi eservent ecou cethus fa-
  84. malior alcm ami en aiuglligue.

Cite

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 68r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866782:0133?run=74