Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 69r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Pource qui al de zaborn, ilaga
  2. doit xolees a austi taille Labbe
  3. que fort peu dejoan que ce lay tromé de lescanne El ladu ditaldomoro
  4. en clat de copier, it de cmnem
  5. a rangos mon diclinaro Ecclavam
  6. ca va diablement lante nant, ec
  7. cirus portant quavele temps nour
  8. cn riendron abont. Mais quelles
  9. Cangnes croych vous les pleus ne.
  10. cestaires, que lon pouroit yediontre
  11. Etisti ce Latin et L’allemant
  12. qui soit abzolu ut necesture
  13. y adioiteus: le que Gue dialede
  14. esclur, Ellyre c. 9. commele
  15. plrc qur d tout les autrer catales
  16. le Polonoi dl Bherne se hon-
  17. veut dont le Calopin, qu que
  18. asso mal eseritis. mettriay ie
  19. et pue lagne par Cocornas qatl
  20. desorte que les rots se respondent luurem
  21. aun autres en ligne dville: enfince
  22. trroir bien aite d teccecoir d voshe main
  23. me fit pretant duna Exenycione, et
  24. en deu au 3 notys, yvor cmme von
  25. fanc les Cettris on fnte a Mosteme
  26. on ne oneles refureu par a ccquece
  27. eroys, doit cagrus dinnuelen bire
  28. dit.
  29. Ecus tache demiplage zuberi duis la
  30. Thapcler Dutroy, pourveu quil sait
  31. assie habile cella, ced aeques
  32. non daitas an peu.
  33. Le methee la Thigue de Thomasi
  34. dvit von mepard, il fautquel
  35. on me prestatant astani delagat dus
  36. acligiena de He. Genaviofre du ont
  37. lemorele on cru csper d petit Eahentilli
  38. cryor grere ms perme. Je fay
  39. vela
  40. qualafin re la lecur vondis par-
  41. 40 pistollus, canti van vuyd que
  42. faut que sot rare. lexemplaire
  43. quelon crroga demodut au supe
  44. Wmon X Mat foul afrit vieua
  45. et dichice, cest um des plur Enciaus
  46. liturgres, et fat diffirente de lambio
  47. henne, et ducille de Stequiree
  48. Grand dat icy donne em tes magni-
  49. figre Eacuslarre au Rydifronce
  50. hu du velium et cettres dor, capomdunt
  51. ces 3 mestiei ou litungres, nont
  52. nen decorciun aue cilles de st.
  53. ica Chrosotone et deslras
  54. dant a se kcot porrmitus Grees et
  55. Kustes eErclavay, epeu relus
  56. ay tuttes, et même en langue mocds
  57. volaMoite. Avclgre fari on ze me
  58. graud au wot Gique qui pan
  59. ce modo ne veul pas tausme due
  60. ce qui regude les Ecthe et lans iitare
  61. mai ceg. at gofo et Borbaro
  62. et dagunt dladicadamet dilam.
  63. pore Pormem, re mapperias qua
  64. peine pourice var ene celle tabre
  65. ente pari stonte pedr, il vas oy
  66. deid padr, a naypa decopule
  67. duc nay ns la passinee, nn leloit
  68. drla mette aunitle, anui il ut
  69. dait de cessae dions duer dea
  70. toit quelpa pertre du mestele Moso: terne. adu dre, et nouberz pe
  71. rabe de Isidore, quele Cordinae Ximenus vorhe ta Re ehcobust sed
  72. fit rimnma a Tolad le tucle saste nt
  73. Mrrensue

Cite

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 69r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866782:0135?run=74