LBr. 815 · Schmid, J.Ph., fol. 92r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Onsieur
- 39.
- Je suis faché que dermierem? je me trouvar interrompu dans le cours de
- la lettie, que j’eur l’honneur de Vous ecrire, et ou il ne me reobre spas le lems
- de deduire au long les artices, qui devoient faire le contenude ma letre.
- es
- Ce fut M. Flement qui m’emspecha quasi tout le jout de cette oud. la de
- parachevet ce que j’avoir à dite. Il’me stia de revoir un sacten, qu’il
- avoit composé en Anglois et braduit en latin, et dont je devois rectifier le
- Stile, mais que je fuy oblige en le changeant et corrigeant de transerire.
- d’un bout a l’autre. Le fait est, qu’il pretend, que le S. Jury doit lui
- rendre quatse cent florins, que la Thresorerie de la sour d’Angletrire lui
- devoit comme une sportion de ses gager, et que Milord Seterboron avoit
- secus pout lui, mais que ce Lord confondit dans une somme de huit cont
- florins, qu’il envoya à M. Tury pat une lettre de change, sans ordre,
- qu’il en devoit rembousser les quatre cent florins à M. Clement: Mens.
- Jury se defend par l’ordre du Milord, à qui il est responsable de l’argent,
- qu’il a recû de lui et pour lequel il doit vendre compte. Tous les deux ont
- écrit des lettres reiteraes à Milord, mais qui les laisse se diraillet entre eux
- sans jamais repondre ny à l’un ny à l’autre; de sorte que M Cement pour
- prendre sa suraté à juge à propos de dresset un dacteun sut l’affaire, qu’il
- fait consulter presentem. par un Rabile Hoocat, et qu’en cas de non reception
- de son argent il remettua desant la Tresorerce. de l’Anglet erre pout en
- avoir justice. C. est copendant cet incident, qui a empeché M. Clement
- d’entreprendre son coyaege, qui nresse fera set encorc dans sucit jocuro.
Cite
LBr. 815 · Schmid, J.Ph., fol. 92r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867124:0183?run=74