Search the Nachlass

LBr. 815 · Schmid, J.Ph., fol. 92r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Onsieur
  2. 39.
  3. Je suis faché que dermierem? je me trouvar interrompu dans le cours de
  4. la lettie, que j’eur l’honneur de Vous ecrire, et ou il ne me reobre spas le lems
  5. de deduire au long les artices, qui devoient faire le contenude ma letre.
  6. es
  7. Ce fut M. Flement qui m’emspecha quasi tout le jout de cette oud. la de
  8. parachevet ce que j’avoir à dite. Il’me stia de revoir un sacten, qu’il
  9. avoit composé en Anglois et braduit en latin, et dont je devois rectifier le
  10. Stile, mais que je fuy oblige en le changeant et corrigeant de transerire.
  11. d’un bout a l’autre. Le fait est, qu’il pretend, que le S. Jury doit lui
  12. rendre quatse cent florins, que la Thresorerie de la sour d’Angletrire lui
  13. devoit comme une sportion de ses gager, et que Milord Seterboron avoit
  14. secus pout lui, mais que ce Lord confondit dans une somme de huit cont
  15. florins, qu’il envoya à M. Tury pat une lettre de change, sans ordre,
  16. qu’il en devoit rembousser les quatre cent florins à M. Clement: Mens.
  17. Jury se defend par l’ordre du Milord, à qui il est responsable de l’argent,
  18. qu’il a recû de lui et pour lequel il doit vendre compte. Tous les deux ont
  19. écrit des lettres reiteraes à Milord, mais qui les laisse se diraillet entre eux
  20. sans jamais repondre ny à l’un ny à l’autre; de sorte que M Cement pour
  21. prendre sa suraté à juge à propos de dresset un dacteun sut l’affaire, qu’il
  22. fait consulter presentem. par un Rabile Hoocat, et qu’en cas de non reception
  23. de son argent il remettua desant la Tresorerce. de l’Anglet erre pout en
  24. avoir justice. C. est copendant cet incident, qui a empeché M. Clement
  25. d’entreprendre son coyaege, qui nresse fera set encorc dans sucit jocuro.

Cite

LBr. 815 · Schmid, J.Ph., fol. 92r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867124:0183?run=74