Search the Nachlass

LBr. 817 · Schmidt, G.D., fol. 73v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. lpar yayant employé
  2. un temps assez conforge
  3. aupaurdhui
  4. à celuy dant on a besoni
  5. croyoit intiuies intimider les Germains et les Bretons setoit que
  6. ce n’estoit pas aa similitude desou de l’ouvrage qu’il faisoit à cluy
  7. qu’il devoit faire chez eux, mais la grandeur et même
  8. dont lepoit la vanité de la depense qui les devoit faire juger de ses richesses et
  9. de sa puissance sile fare pas d ailleurs si la le pas de semal
  10. qu Ca de Calais auoit esté apeu pres comme l’Hellespont quelque amien
  11. en
  12. en auisit dit qui
  13. dans leur age
  14. 2onffilibeutre
  15. oeme q peanont homuer dis arguta plus posit
  16. cest une
  17. suian estoit eo empecte
  18. celan
  19. so
  20. perce padis par ae
  21. qusid
  22. Ecdlagi deplus es pens parta
  23. est encor confirme
  24. e ceq
  25. sai
  26. are qui
  27. de costes site loigne ematiere des Vchers lacoste a meme
  28. stdientre, et il n’y a pas plus de 25
  29. a verite deens
  30. brasses d’eau au lieu que la mer libre a dioit et à gauche est bien
  31. espece de rochers d par
  32. plos profonde; la même circomstance se trouve encor dans le detro
  33. seu es gueres
  34. ofundemd
  35. de sicile, qui n’est que de 80 pas de l
  36. Aussi de ce res deux detroits An milieu du petroit de Calais il
  37. que 3 b qui n’est couvert que de Troi
  38. hrasses d’eau. on ne paroist venir de ce que les deux
  39. y. a un bans sey
  40. mers cy rencontrant ont laisse romber a fonds ce qu’ll
  41. au les deux mers la Germonique, et la mer, les ta
  42. les deux mers, sçavoir l’ocean Germanique et la mer d’Espagne
  43. et la mer autouique s’y rencontrans ont laisse, somber ont laissés
  44. fomber ce qu’il elle s’avoient apporté par la violence deleqr monnement
  45. inpe tunsite de la meq
  46. apeta
  47. Supposens donc q que le l’isthme d perce sa fait
  48. le le le c le Canal de la Manche, admettons
  49. enest qu’il n’a este pas esté fait tout d’un coup telso il est
  50. presentement, rais elargi pela perce e avec le tempss la princi
  51. c
  52. pate question est maintenants’il a fait albai si
  53. s’il est croyable que ce trangement a pu faire abbaisser notablement
  54. la la mer du Nord, en soite que dsy qu’une bonne partie de la
  55. coste de l’Allemagne, de la suede de l’Angleterre du dannemare et de
  56. la suede, inondée auparavant par lamer ait esté decouverte
  57. c’est en quoy je trouve des difficultés tres grandes. Et premie
  58. rement quoyqe je n’aye garde de dire que la mer est de niveau
  59. doivent garderent le même niveau apeu pres. Or telle er la mer d’Espan
  60. ed celle or telles omers sont d’un coste laer Ocean Germa
  61. nique, et la mer d’Espagne de l’autre costé; qui sont en effect un
  62. Bretagne en sorte qu’une partie s’engolte entre et l’espagne et
  63. Angleterre, l’autre cen l’Ecosse et la Norvegue, l’autre entre Anyle
  64. terre et lEspagne, pour se rencontrer dans le Canal. Ox cette
  65. commonniation ne pec Or les ib il est seur que si la mer
  66. peute naturelle seroit coutee de
  67. ese toules les rivieres en semble qui entre
  68. qui s’y decharesent n’estant riem en comparaison de la grande ouverture
  69. ce coste la et les bouches
  70. de l’ocean, qui est entre l’s
  71. lelevation que les
  72. it bien ostsible de venue instrsibli
  73. Et que peut colbue une petite ouverbure telle qu’est celle
  74. du Canal en comparaison de la grande communication qui est ailleurs.
  75. e peu d’eau qui
  76. ouvertiem fue n’est
  77. decharne pr peut decharger par son
  78. sse et compdiai de cele qui peut couter par
  79. que Les vents les marées si l’on
  80. dit que la matée, s’opposoit dit que la marće venant ertre l’Ecosse et
  81. une autre voye
  82. la Norioeguet et le tr vent de Noideu est s’opposoient à la decharge
  83. de nostre Oceau de ce costé delà; eou nen peut inferer seulement
  84. inferer toub au plus, qu que la decharge fer un peu moins rapide, et moins
  85. continuelis
  86. maree n’empecte pat iset et le vent n’empethe
  87. e rivieres, tCompent dons pourroient ils mettre
  88. obstacle à e de l’ocean. Il faut encor considere
  89. pat la dectar
  90. que qu’une bonne partie des eaux que l’occan Germanique reçoit vient
  91. celas mer Balthiq, et cependant t les embonchures de ce Golte
  92. dont si eloignées su pas de la detr manche, et qu’il y a toutes les
  93. apparences que
  94. partont neantmoins je crais de pouvoir jager que lors que deux mers
  95. ont une communicatin fort ensencble, ils garderont elles
  96. même ocean, partage par la rencontré de l’isle de la Graude
  97. les ridieres Germanique avoit eu beaucoyp plus dehauteur que
  98. le franc eccasolean ounert
  99. eao par
  100. est touché
  101. presentement
  102. sambden nesoltebibus Eube)
  103. paroist avoir bien jugé que
  104. dius deut Cesa
  105. etus jcciu
  106. dout (esar
  107. fit voile a este Witsan
  108. en p Gessoriacum port des
  109. Romains
  110. jaye point
  111. consulter la dissertation de chifletrus
  112. Voccasion
  113. de portu jecio. Et Gesse riacum
  114. portue
  115. pereur Claude
  116. ou et l’Ey
  117. possa on gretane ade
  118. car la ce
  119. pentinger; felit connoistre. donx
  120. les choses alors estoient apeu pres
  121. comme apresent
  122. Tabsolument
  123. Faussi bien que

Cite

LBr. 817 · Schmidt, G.D., fol. 73v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867145:0146?run=74