LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 25r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- cependant de trejgrande dmportane quant ab fortification de la maniere quelle a est
- Traitae jusqu’icyue, pen in fais point une fort grande estime etis saffit presus mais tenant d’avois
- lensement delagrosse artilerie en assez grande quantité pour se faire jour par tout. Mais avec le
- temps ou viendra à des mojens propres a quieux e resister let les ouvrayes enterres sont
- particulerement utiles en ce qu’ils donnent moins de prisé à lattillelie Et on pourroitencor
- Rropter plus doin ces considerations qui ne sont que dans lear commencemens. Mais le princi pal
- e cequele sitaliens appellent laquerra campale, qui comprend marches campement l
- atailles etf. Parceluy qui est mastre dela scampagne, s’il est sage trouuera aistruent moyer
- de semparer des places, et deseudre de se rendro maistre du par.. Et comme il semble quelescedois
- sont superieurs en nombre, et ils ont l’avan tage queleur soldats sont animés par les suces passes,
- il sembleque la voye la plus naturelle deleurresister se nduit a bien choisir ses campemens.
- ay oui dire qu’dutre cequon pretend quele roy quune aliupereurr il y a incor1 2000 saxons
- restes en prasse; si avec cela, il avoit 4000 cavalliers potounois fideles et obeissans
- ce le tiens en estat danp ester toutes les forces duroy de scede, suc tous s’il est encorbien
- pourveu d’artellerse et de poudre Mais quand il seroit même sans s’attillerce qui seroit a souhaite
- je in imagine qu’ily auroit tousjours des moyens de resister mais je ne suy si on y mettrairde
- temps pourtes prectius ver. Par il est à cuaindre queles quedois n’affayvent la pausse aossi tort
- qu’il leursere possible. Entre autres voyes mais quon ne doit pas practiquer que quandon en a
- un grand besoin seroit celle dont françois l’ se seroit pourstainer j’armée de Empereur
- amiles V. quand elle entiaen provenie le fus en entevant dela campogne et mestant
- causles lieux forts toute qui sert a subsister les hommesx les animaux. Si ce la je pouvoit practi
- quer aux avenues dela prusse, et si depuis on se pouvoit poster en sorte que l’envemi pourroit
- estre arceste quelque temps, il seroit oblige de l’en retourner faute de subsistance. Et la prusse
- important bien plus à la republique que le plut pays dela pologne, parce que l Ennemi
- se peul mainteur en prusse, et non pas en pologne, les persounes paisonnables approuveroient
- Je conseisle rois encors:si
- ’ose parter ainsi devant vous ponsieur à qui il est treuta ffait, inuale d’écrire tout cola
- tousjours juntel remede quoyque facheux e inde
- qui ne jegt servir à vous divertrr;) qu’on tirat des ligues si la faison le permet aucor, profitant
- pour ela delasituation des viles, marais et invieres, pours enfermer re qui est le paus à decouvert
- Et même il seroit bon defarre de differentes lignes, unes plus avancées
- vers l’enueum, les autces plus audedans du pays; puisqu’on ne manque pas de parsons et de
- monde pour executer defels desseins je crois gnême que l’ayuer qui pourroit douver
- aux sueddis envie de penebrer dans le parss. pourroit aussi fournir des empechemens quon
- leur pourroit opposer. Ce qui me suppiend le plus c’est que les polonnois passant pour geus
- extremement propres à harceler l’ennemi ne le fout cgueres maintenant puisque les suedois
- pnguhent, catupent, et subs.stent si parsiblement dans les quartiers étendus ou is soat difetes
- disperses, au lieu que je clois que peu de polonnois les pourroient incommoder extre-
- mement, et qu’il dependroit du noy en bien des manieres diu mettre ordre pour, cet effecte
- Hors du Nond les Effaires de lEurope vout assez bleu et quoyque les Allies ayent
- Dieu qoi leur
- pu mieux faire, ils ont quelque suiet destre contents, et grand sujet de remerere
- adonné plus de succes que leur canduite n’avoit merité ’en quelques endroits. j’espera quon
- fera des efforts pour ramener Elesteur depaviere. Il me de plaiss qu’en Angleterre on
- veut renouveller les vieilles querelles civiles des partis. la priscet le relachement de Mita
- Malbouion ot de M. opdam par un faitisam Espagnil, estoit apres la Comedie lafarce
- Berlin 28, Nov. 1702
- Monsceur
- Je suis ravi d’apprendre par vos propolettres des nouvelles de vostre
- santé et de la continuatio de vostre bonte sou Mor, mais fachés V. L. N a scoint receules lettre
- que je me sus donne l’aguneur devous ecrirevivant vos adresses. Je vous ay écrt depuis peu par vostre
- secretaire qui a passeicy, venant de pacouie, et que j’ay enrs ne à la ene pour luy eonter quautite
- e particylarites de son sejour à Cracovie, et parmy les suedois, j’y ay marqué dans effe degnere lettreta
- certaines choses q que je ne voulois pas confier a la poste, et si vous les touchés par apres, cllase pourra
- faire pMonsieur d’une maniere se relatioe, qu’un autre que moy ne l’entende point. je vois qu’on a esté en
- secrek
- donte chez vous comme chez rous sar la santer vre duloy desuede vostreccependant ependan a dit, de l’avon
- vu enoiion cjours apres la cheule e de l’avoir encordepins entendu parter trois jours avant le
- depart des racovie de sorte qu’il faudroit qu’il suy fut arrivé quelque accident depuis, ou par rersigence
- out par quebque syupttome comme il se peut quand un tel mal na paseste bientraité si les itquit
- coumestoient fondés. Mais je crois qu’onseraeclaisci apresent, vostreour ayant tant
- interestde savoir ce qui eu est, et ceaest fcele puisque ce ptrimces il est enoie nes ex termera pas dans
- un coffie. je fire ceptendant celleton sequence de vostre doute, Monsieur, que topre sour ne depense
- gveres enespions, cequi luy seroit pourtant un point des plus neosparces à non airs sur tout
- puitua a affarre à un paine qui aazarde beaucoup, et quis ’eppose meme biehsouvent est
- enleveet jeme souviens j’avoir appus qui gestoit parvemat asovie avec xpeut pelse
- courant crise abbatue desorte qui lumoit esté aussiaise de escendre, quil la este demierement demneret
- A propos dece Ministredefrance, quejiay eonnnasser alifenbute (, et quise
- Monsiedu feron.
- copbraila enfin avo Mile du Antoines ou l’a trource au peu emportes, et de plus l’on sait qu’il
- evance bien des choses de sorte que jecrois quil a contribue beaucoup par les asseurances de parx qu’il
- donnoit faire repligera passane dela dune d’ailleurs ’il a ose eacou rayer lesvedrs i insiste
- sur le pretendu dethionement le troy je pouvoit pas moins faite que de l’eloigner. Et quoyq
- il ait este envoy e auRoyet alu tepabuu: Seantinons la Republius et même lescriat nestant
- pas tousjours assembles ces sortes d’affaires qui sont fondées dans un droit netoire peuvent estre expedice
- parbidre dutoyeuls de sorle que sa Mai este a pû sans doute l’roigner, et quand il n’a point boulu
- rspecter sesordies le faire eumener et sortur ditoy aume. Et cela n’est vullement coutre lebandroit
- des sens, pour veu qu’on ne luy fasse point d’autrevrolence, puusque le fioy defrance a bien fait
- sorrir de son Royamme le Bonce du pape quoyqu’il n’ait hieu fait contre luy
- Lepoy ayaut fait une course jusqu’à reserez qui n’es pas fort loin de Grosglogan
- ou aumois jusqua Trallenstat Pour voir les trouppes qu’il donne à ce qu’en dit, ale
- rur; quelquesuns disent que sa Mte a pousse jusqu’à Dresde X Ronigstein. Deux choses
- m’avoicat fait douter, l’une que Milesginte depeuchlinus est allé eu prusse, l’autre quec Monsceu
- somte de Fleminus qui est; cys n’est pas alle en desde il estvray que celuyoy est alle Jurtechemin
- n
- dedresde à Bharuth petite ville à une journée diicy sabtoucheravee M. Bose, qui va
- je crois in Hollande. Monsieur Moreau resident duroiu annemare qui esticus depurs une
- semame ou deux, est allé avec luy. Il vous sera connu deveueon de reputation. Il a este
- soubhonne autres fois ent ollande, quand il y estoit dela part du roy sobiesi, destre Franquis
- daffection. Mais je ne m’arreste pas facilement à ces bruits sachant Viniquité des jugemens
- debien des gens, qui soubhouvent un conneste homme, quaudib ne donne pas sans toutes
- eur passions. Par ou m’asseure qu’ils est lavé entierement d’une imputation atroces comme
- il Avoit eu quelque part dans laconse ratio contre la personne du feu roy d Arglelerre seulement
- parce qu’une lettre estoit trouvée dans son paque l. Case qu’on ne sauroit tousours eviter
- car ou ne fait pas tousjours ce que portent les lettres qu’on envoye ou reçoit avec les siennes
- certain
- pource qui’est des affaires de pologne sui lesquelles vous me faite jnonneur Monsienr
- de demander monsentiment quoyque uous en puissiés mieux layer que personne ayant les informatios
- que vous aves et les lumieres aussi quevonsaves; hatarde neantmoins 3’en parter devant vous
- de un’ensuis souvent entrebenir avec M. reserate de Fleminy, et même se luysvoyant agreable
- avois mis la dessus un petit mot par écrit, qu’il me dit abeir mocstré depuis à Mon sieurle
- Comte de Beuchlinys à Leiptic. Je nesay de quel air il l’aura fait. Car ilye a des personnes qui
- stant elles memestres hhabilés, ne voyent ou lisent gueres les pensées dautruy, que pour les
- ditiquer, et quelques fors pour s’en poquer: quoyque’ils ayont la poliresse de demoigner
- tout autre chose aux auteurs. Et d’ailleurs un hommequi n’est pas informé du fonds des choses
- n’en sauroit parlet assez juste quand il auroit in firiment plus desput que se ni’ar ay. de
- porte que demerends justice fort aise ment, et j’avone qu’il faut avoir delabonté pou contine
- Les iutlrests du Troy de pologne, me paroissent estre de deux sortes; les uns regandans
- ras Monsceur, pour trouver bon ce que l’ecris.
- estat present et laguevre avec la soed, les autres ces qu’il y aura à farie cpres a presla parx. Il
- paruist peu necessaire maintenant d’eplucher le second point, eje seyquele princes et reclinstres
- oat souvent et boucke l’alors commealons, quoyque’ daus le fonds ou ne sauroit estre trop prevoisant
- in soros abtentitalavemi Cexendant j’avone qu’il faut corriruplus pressant. C’est ae qui alegard
- 25
Cite
LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 25r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0049?run=74