Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 152v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. De pologne Le 13. aout. 1708
  2. Depuis avoir garde nlong teme se silence a l’armée de svede, voila bien de nauvelles, quiq
  3. seroient par trop avartageuset aun
  4. mm et de Vulne partent comme si le 24. fuill. il y avoit eu une action pres d’Holovizina
  5. qui dura 5. treuret entre 30 MMoscou iller et
  6. etant trouvé en perronne
  7. .
  8. . Regimener Sveclois. Le loy de svede s’y
  9. que Le combat fait rude, mais qu’a la fin Les Moseovitlerfuren
  10. s
  11. obliger de prendres à foite à cause d’avoir perdus lei Generauk. Peprrin, Galtiez
  12. Zamberza et Hencken. Du eaté der soedois l’on monde que Le Gen: Wrangel avoi ete
  13. tue. Voila touter Les particuliarités de ces lettresla, et elles ajoutent, que celte relation
  14. avoit elefaite de touthe. Car l’on n’avoit point de Lellres de l’armée de suede et l’on ener
  15. foit par, qu’aprec qu’elle aurait passée Le Beper. Ily a deux lellrer de Nonigiberq, qui parte
  16. =
  17. dela même action, elles marquene, que deux personner qui le hont trouver a deux Liequ
  18. de La baetaille sont arriver, l’ulne apres lautoea konigrberq chezceluila, qui ecrit
  19. cec geni la ont dit tout ce que sec lutres de valne dicent, nais ile ne conveniennent
  20. rap
  21. dans touter Les particuliariter, car ils atseurent que les Moscovittes n’avoient qu’a zoi
  22. et
  23. et que les suecoir ont perdu deux foir peur de monde que ceute la parmis sequet
  24. Le Legrm. Wrangel entierement taille en piecei. que lec Moscovoitlee se sont verit ablement
  25. cauver a cause dl’avoirperdus Leure Generaux La Cour de Sol: a fait imprimer une
  26. recation de cela en palonoir tirée der lettrer de Vilne, mair ce qui est plut ridioute c’el
  27. que cette relation marque que s0oseretr suedoir ont batlur et 30.
  28. m.
  29. Moscovitler et lon
  30. aehrante Je Deum a Marienbourg a bon comple. Pour mayje ne eroy rien. de tout cela
  31. car comme l’on n’a par eu des nou veller jusqu’à cetle treure que lec secoie soyent pas
  32. Le Mieper, au contraire les leltrer de Viene qui parlont de la bataille disent expresse
  33. n
  34. est
  35. ment, que l’onterperoit par des leterer de L’armée de Svede qu’apret, qu’elle aur
  36. passe Le Pieper De ne peu paccomprendre comme deux arméet soyent venui
  37. une actron quasi generate, l’une etant de cia, c’autre de la de cetle riviere
  38. avant la bataille, pendunt la bataille et apres la bataille. si l’on veut
  39. ne L’on croye le fait, il faut ehanger les particuliaritor qui s’opposent a sa

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 152v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0306?run=74