Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 381r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. A Monsicur legenerat de srutenbomus
  2. Monsieur
  3. l’espereis de tronuer V. E. ilyue mais j’ay
  4. eti frustre de mon esperance je suis arrivé
  5. n vendredi au soir. J’efois parti de vienne
  6. lundi de la semaine precedente, et le voyage
  7. ne m’a poirs incommode. Aussi ayje menagé
  8. ma saute pris mes commodites pour menager
  9. ma sante, u suis pegraces à Dieu aussi
  10. frais que lors que je sortis de vienne. Je me
  11. servis un peu plus pressé; si l’avois su
  12. que le Roy ne partiroit que mardi passé caron esseuroit a vienne
  13. fixe
  14. pour, le dommercement de ce mors.
  15. que son, de part etoit
  16. cependant je ne me repens pas de ma tardivete,
  17. n’agan ayant appris que sa Majesté t etoit hop
  18. occupée pour entendre ho donner avoir le
  19. loisir d’ententre ce que j’ausois pû luy dire. Encor depurs
  20. si j’etois parti d’alord diicy pour le fuiore; je crois que
  21. je l’aurois trouvé infalliblement enHollande
  22. mais je ne voye pas que j’aye des grandes raisons
  23. Quant aux affaires
  24. de tant courir.
  25. publiques, j’ose dire queles formalites gatent
  26. bien des choses. Elles sont cause (autant que
  27. inco
  28. je puis juger) qu’il n’y a pas eu entre lEmpereur
  29. et le nouuean Roy toute la communilation
  30. que l’utilité nommune auroit demandés.
  31. pere cependant queles Angtois prendiont
  32. x
  33. nal parvis
  34. auront pris le devant de ce qu’on auroit
  35. pu leur demander raisonnablement par
  36. rapport aux pauures Barcellonnois. pourveu
  37. que le medecin ne vienne apres la moit comme
  38. le prince Eugene craignoit quand je luy sonhaitayue un heureux voyage
  39. bonge de luy le jour avant son depart d pour Bade.
  40. leR la Regence d’Angleterre n’a
  41. pas laisse de donner à l’Amiral Woishard
  42. qui est dans la mediterranese quelques ordres
  43. preallibles pour se mettre en etat de
  44. les samner, et à chargé pri M prior
  45. qui est ministre dela Grande detagne à la
  46. eharge agl
  47. rance a
  48. cour de vocune; (de faire des instant est
  49. Cauront quelque effect
  50. presentes pressintes en leur faveuz Hussi tot qu’on sut à dicune ca indet
  51. de la scinel j’escriois a Mopsieur d Botmari sur ce sujet fadhant comben t impe
  52. je ne vous mande rien dicy Monsieur
  53. parce que vous et etes mieux informé
  54. que moy de ce qui oy passe: je dirayseulement
  55. que mud. de Kilmanseck sera partie hier
  56. si
  57. belon les apparences
  58. ille c ub ex deano
  59. sou mari: Elle a pour elle
  60. exemple
  61. demudame de Goriz, seule privilegiée
  62. le
  63. Sien
  64. pour accompagner son mari d’abord.
  65. fanover ce dunandre
  66. matum
  67. 16 d ti spem 714
  68. =s il peut venir à temps
  69. à la rade de B arcellonnes
  70. et siles vents luy permettent
  71. dy demeurer autant qui faut
  72. il pourra au moins empecheri
  73. erem+ piend part
  74. les massacres et les
  75. cruantes qui parrcai
  76. seront etre exercees contre
  77. les reste de la ville
  78. en recevant six
  79. suy cen bond
  80. ceux qui s’y vou-
  81. dront et pourroit
  82. retiter L’on ne
  83. arit, siles instances
  84. prssantes dout de M. pri oY

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 381r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0765?run=74