Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 898 · Stepney, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qu’Elle prent à la dignité que vient de recerar la
  2. Maison dint elle est sortie, est fort grande, je vus
  3. prie de hus rentre en un langage Chretier ces deux vers
  4. qui parristent d’abord plustost un enigne qu’un com
  5. pliment, Mais dans lesquels pourtant mes sentimen
  6. pour les Maisons Clectorales sont sincerement exprimer
  7. mais qui sans un commentaire de vostre facon pourient
  8. Femme d’un Electeur, puis fille; enfin soyés
  9. etre mal entendus. Tige des Electeurs, mais mere tard assés
  10. Electoris eras Conjux, Jam filia facta es;
  11. sera, precor, fias, sed diuturna Parens.
  12. Je veux dire que comme elle est epouse et fille d’un
  13. Clecteur, Elle en soit aussy la Mere (mais que pour le
  14. bien de l’Electeur, cela n’arrire que tard) et que sa
  15. famille soit eternelle.
  16. se croyois une fois
  17. d’avoir mieux rencontre en exprimant ma pentée de
  18. cette maniere
  19. sis precorio: mater sera, perennis Avia
  20. mais il fatut tout changer pour un simple tota.
  21. a quelle gene ne sont pas assujettis les paurres Poëtes
  22. quand il faut sacrifier le bon sens à la mesure.
  23. Il faut letre Oecellent, comme vius eten, pour accorder
  24. parfaitement l’un avec l’autre.

Cite

LBr. 898 · Stepney, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867327:0018?run=74