Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 104r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 103v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qu’il ne me celeroit point
  2. et qu’ainsiris
  3. qu’il etoit persuade que Mgr lElecleur
  4. seel ave tiendroit à houveur d’avoir
  5. l’amitié d’un aussi grand prince que lecar,
  6. et seroit tous jours prest à entrer dans une
  7. bonne intelligence avec sa Mtelzarenne
  8. ave avec soin
  9. et dela cultiver d’autant plus desoin,
  10. quel a qu’il verroit. a de cemonarque
  11. d’autant plus que les intentions paroissoient
  12. si droites et si conformes à celles de S. A. E
  13. Mais il s’etendit particulierement
  14. sur un espece de petit reproche qui avoit
  15. que votre insinnation qui avoit paru à travers
  16. de vostre compliment, comme si cette Cour
  17. avoit favorisé la suede contre le czar
  18. lm asseura que tout ce queMgr l’Electe
  19. pas
  20. pundu
  21. copripisres avoien
  22. conjonctume n’avoit
  23. orre des
  24. Du pour but que d’empecher que la svede les soedos
  25. D ordre de faire
  26. s
  27. fait par rapporu
  28. audier au bien n’eus occasion de
  29. seut
  30. s’arrester dans l’Empire de d’y penetrer
  31. plus avant, et de traverser les progres
  32. dos Alliés, et qu’il estoit persuadé, que lel zar
  33. e
  34. et ses Ministres pensant à l’estat des affaires
  35. que l’Electeur n
  36. etoit jamais entre
  37. dans les demeles du
  38. char avec la suede
  39. ny dans les interests
  40. dela svede, ires
  41. or
  42. d
  43. considesrant
  44. alor onueroient que cette jour n’avoit fait
  45. que ce qu’elle devoit faire: enfin il vous
  46. prioit d’etre persuadé de sonzele pour tout
  47. p
  48. in
  49. intentiour aussi bonnes
  50. seconder dest vous avies fait done ses mu Tures
  51. venie
  52. a saMio
  53. ve
  54. de ceux de Empire:
  55. que nous étionside
  56. depecispeuit
  57. ve vous aoies attribuées
  58. des ouuerture
  59. garicune. Cessoit la
  60. doditi ayscherche locnatr
  61. substance de nostre entretien, et il potem pagne
  62. t
  63. e
  64. Ministre partidemain porsu oller a la ampagne
  65. roila lac
  66. dins de
  67. trois jours, ne devant revenit
  68. e q trestere o seranes
  69. et de
  70. Allemands, et b
  71. les affaires
  72. publiques, se tronvoient alos se sont tronnées alois conviendroient
  73. s
  74. bons
  75. triotes
  76. gres de
  77. lasvede
  78. en cloi-
  79. presentes
  80. cur
  81. en
  82. parrapporta cux
  83. faven
  84. suiore les
  85. monnemens et
  86. respassions des
  87. sedors, qu’on
  88. neles avoit fabe
  89. lavorises qusedur
  90. que dans des astirte
  91. tustes
  92. affaires
  93. conformes. à la justice
  94. engugement
  95. l’amour
  96. oua
  97. s
  98. mor que confor
  99. et suivant,
  100. ntment a alliance ou
  101. von setoit trouve engaque
  102. ave
  103. avoit par fatre quelque
  104. n
  105. eux: et si l
  106. chose au delà ce n’avoit este
  107. pas et
  108. qul
  109. 0
  110. movrdeux
  111. oiem de lEmpiat

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 104r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0207?run=74