Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 951 · Varignon, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. C’est un peu tard que je reponds à l’houneur
  2. de l’année passee
  3. de vostre letre du 29 novembre, que je n’ay receue
  4. qu’aujourdhuy c’est que M. Bernoullicesut me l’ayant
  5. envoyés de Groninque Berin, elle n’ est arrivée à Berlin
  6. dan avec la Reine de prusse, sa Majesté ayant m’ayant fait la grace de vouloir
  7. que lors que j’en fus parti pour relourner à Hanover
  8. voulu que je fusse de sa soite, ce qui avoit retardé mon retour
  9. Je vacs suis bien oblige, Monsieur, et a tous ceux
  10. vo nos vos savans, qui me fout l’houveur de facre quelque
  11. reflexion sur ce que j’avois écrit à un de mes amis a l’occasion
  12. de ce qu’on avoit mis dans le journal de lrevoux contre le Calcul des
  13. differences et des sommes. Mo Je ne me souviens pas assez
  14. des expressions dont je my puis estre seroi, mais mon
  15. dessein a este de marquer, qu’on ne doit pos faire desendre n’a point be soin de faire
  16. l l’analyse Mathematique des controverses metaphysiques.
  17. n’y d’assurer qu’il y a le riueer dans la nature des lignes
  18. infiniment petites à la rigueur en comparaison des nostres, ny par consequent quilya
  19. ny par consequent des lignes infiniment plus grandes
  20. que les nostres et pourtant terminées t excedables excedées
  21. pertredes eplus grutes infieied autant qu’il m’a paru, que l’infini pris à la rigueur secast
  22. lnfi doit avoir sa source, dns l’intermine, sans quoy jene
  23. voy pas moyen de trouver la marque de le discerner
  24. un fondement propre a le discerner du fini. C’est pour quoy à fin
  25. A
  26. il suffisoit, d’expliquer l’infini par l’incomparable; c’est à dire
  27. de convevoir des gran quantités incomparablement plus grandes
  28. et ou plus petites que les nostres; ce qui fourait aufant, qu’on ligne de compte
  29. point enbiest en ligu
  30. qui ne meditent ppusdsentg
  31. n grai
  32. et la tarre une une portion de cesse matiere qui
  33. pase cotravers
  34. du verre, estant incomparable à l’egard ce qui est icomparablement
  35. uisqu
  36. qui ne doiveut
  37. plus petit, ne doivent entrat inutilement en ligne de compte
  38. à l’egard de celuy qui est incomparablement plus grand que luy;
  39. c’est ainsi qu’un L une portion par celle de la lumiere matiere
  40. magnetique, qui pesse atraders du verre n’est pas comparable
  41. ny ce grain avec le globe de la terre, ny ce globe
  42. avec le firmament. Mais i fau pour se seroir. Et c’est pour cet
  43. comme on suppase, que les te
  44. avec un grainde sabe
  45. effect que j’ay donné un jour des temmes des incomparables dans
  46. les actes de Leipfic, qu’on peut entendre comme on veut, soit
  47. connuut, ges
  48. es infinis à la rigueur u des graudeurs, qui n’entrent point
  49. soit
  50. soit des grandeur
  51. sentement qu qui pentren
  52. Hanover 2
  53. feurier 1702
  54. Varignon
  55. Monsieur
  56. depenire
  57. hans
  58. Su
  59. sensible a tout le

Cite

LBr. 951 · Varignon, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867792:0007?run=74