Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 951 · Varignon, fol. 85r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. aso
  2. Voliccler,
  3. ALavit Le 20. Sater 1725
  4. Le G. de ce moit je recu volre Lettre du 22. Juin, vout étaut detia
  5. redevable dune repoute à celle que vous me fite Lhouveur de mecrire
  6. en m’adrellant celle que jecdonnay devotre part à M. L’Abbe de saint
  7. Pierre, à qui elle fitt beaucoup de sclaitir: il me La tut avec let
  8. avit que vout Lui donniez par rasort à son ouvrage, Lelquell par le
  9. grand seut & Let faite Mistoriquet douriet sout touteunt, Le
  10. charnuerent auS. bieu que moy: il espere bien en profiter pour la
  11. herfection de cet ouvrage. Il m’a du vout en avoir remercie peude
  12. jourr apres, &t que depait il voul a cullo remercie d’uu manuterit
  13. que vous sui avez envoyé par raport à son lajet: il m’adit avoir
  14. Chris pour cela Loccation det Lellret que S. A. R. Madaue
  15. eerivoit en Allemagne. Pour ce qui est de moy, si jaytardé si
  16. Loug teut à vout remercier du plaitir que vout Lui avez fait, di
  17. dela Lettre que vout aviez ajoutće pour moy à celle que jelui veudit
  18. devotre part, c’est que j’ay été pretque toujours malade depuit
  19. ce teuct-là, duve fievre double tierce qui m’a reoit utqu’a troit
  20. foit apret L’avoir challée à force de guinquina qui ma joué
  21. depuus set vacaucet devnieret que je fut prit de cettefierre à la
  22. campagne, ce remede ne m’ayaut donné de repi qua propottion
  23. duteut eudant Sequel jel ay prit apret étre gueri; ce qui m’ena
  24. tellement detabuté qu’à saderniere reprise que j’ay eue delafieore
  25. je my suit abaudonné sant vouloir me seroirdavautage de ce pretendu
  26. remede: delorre quetant pretent eu out quille de cette fieore laut Ly
  27. avoir employé, je m’en eroit plut seurement querr: il de meu retter
  28. plut que beaucoup de foiblette quela houte d’avoir taude si sougtent
  29. a vout faire resoute, me fait en finlurmonter.
  30. sevout remercie aulli dela plus auple inttruction que vout m’avei
  31. donnée par rascort au Chieu parlant: J’eu ay regale da bien det
  32. gent qui enout été aulli Pursoit que moy.
  33. Je n’ay sat manque de bien faire vos compliment à m. Det
  34. Billetet, qui seporta autaut bieu que lon grand age de 32. aut Le
  35. Peus permettre: il me chargea aulli reciproquement de vout faire
  36. sertient. Il me vient de donner pour vout un Zorit quil appelle
  37. compagnieoda sonteun, mait il farviu un trop grotsaqus

Cite

LBr. 951 · Varignon, fol. 85r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867792:0169?run=74