Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 968 · Vota, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.99.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mon Reverend pere
  2. La constante affection et bonne
  3. mes
  4. volonté que Vous temoignés, (mon
  5. Reverend pereo) dans vostre lettre
  6. du 24 juillet m’oblige sensiblement, et
  7. vos offres favorables m’ont donné la pensée
  8. de vous confier une affaire qui regarde mes
  9. interests et ceux de ma maison; ou
  10. vos bons offices me peuvent donner lieu faire
  11. d’esperer un effect conforme à vostre credi
  12. prudence et a vostre credit
  13. c’est qu’on a appris qu’il y a une
  14. Alliance conclué entre les couronnes de
  15. pologne et de dannemare, dont un article
  16. referve à la maison aux maisons de saxe
  17. de la ligne Ernestine, et de Wolfenbutel
  18. la faculte d’y entrer; en sorte que le
  19. Ray de pologne se charge même d’inviter
  20. la maison Ernestine de saxc, et le Roy de
  21. dannemare celle de Wolfenbutel
  22. Cette Alliance est congue d’une
  23. maniere qui pourroit avoir des suites
  24. embarassantes, eta
  25. et j’ay raison d’estre surpris qu’on est
  26. alle si avant avec une couronne qui fait
  27. paroistre tant d’animosité contre ma maison,
  28. et qu’on est prest d’entrer encor dans une
  29. telle liaison avec des membres de l’Empire,
  30. qui se monstrent si opposes a ce qui
  31. regarde ma dite maison, et particulierement
  32. avec Wolfenbutel.
  33. Or cette inclusion de ces maisons de saxe
  34. et de Wolfenbutel n’estant pas encor faite
  35. apparemment; il y a lieu d’esperer
  36. que le credit et l’adresse de vostre Reverence
  37. pourra contribuer beaucoup à tempecher
  38. et a detourner d’autres menées capables
  39. de causer du prejudice.

Cite

LBr. 968 · Vota, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867882:0007?run=74